
(1).床和垫在床上的竹席。泛指床铺。《周礼·天官·玉府》:“掌王之燕衣服、衽席、牀笫。” 郑玄 注:“笫,簀也。”《后汉书·安帝纪》:“帝自在邸第,数有神光照室,又有赤蛇盘於牀笫之閒。” 清 赵翼 《惊闻心馀之讣》诗:“预乞碑铭如待死,久淹牀笫本长眠。”
(2).指闺房之内;枕席之间。《左传·襄公二十七年》:“牀笫之言不踰閾,况在野乎?非使人之所得闻也。”《宋书·恩倖传论》:“况 世祖 之泥滞鄙近, 太宗 之拘挛爱习,欲不纷惑牀笫,岂可得哉!” 南朝 梁 沉约 《恩倖传序》:“挟朋树党,政以贿成,鈇鉞疮痏,搆於牀笫之曲;服冕乘轩,出乎言笑之下。” 宋 周煇 《清波杂志》卷三:“ 蔡卞 之妻 七夫人 ,颇知书,能诗词, 蔡 每有国事,先谋於牀笫,然后宣之於庙堂。”
(3).指男女房中之事。 清 蒲松龄 《聊斋志异·侠女》:“向云‘可一不可再’者,以相报不在牀笫也;为君贫不能婚,将为君延一綫之续。”
“床笫”是一个古汉语词汇,从汉语词典角度解释,其核心含义指床铺或床席,具体由“床”(睡觉的家具)和“笫”(竹席或床垫)组合而成,泛指寝卧之处。在引申义上,“床笫”常用于比喻夫妻间的私密生活,强调亲密关系,如“床笫之私”一词,体现家庭生活的隐私性和情感纽带。这个词源自古籍,多见于文言文语境,现代汉语中使用较少,但保留了文化内涵。
据《现代汉语词典》(商务印书馆)的定义,“床笫”指“床铺,特指夫妻间的寝处”,突显其家庭私密属性。另参考《汉语大词典》(汉语大词典出版社)的解释,该词可追溯至先秦文献如《礼记》,用于描述寝居场景,并衍生出“床笫之事”等表达,指代夫妻间的亲密行为。这些权威词典均强调“床笫”的双重含义:字面为物理床铺,引申为情感与生活的象征。
“床笫”是一个汉语词汇,读音为chuáng zǐ(注意“笫”不读“dì”),其含义可从以下三方面解释:
本义
指床和竹席,泛指床铺。例如《周礼》提到的“衽席床笫”即包含床与竹席等寝具组合。
引申义
代指闺房或夫妇间的私密空间。《左传》中“床笫之言不逾阈”即指夫妻私密话语不出房门。
隐喻义
指男女房中之事。如成语“床笫之欢”多用于描述亲密关系。
如需更深入的古籍例证,可参考《左传》《周礼》等文献来源()。
百适白兽冰管炳燿补白不知头脑才章查抄赤潮川祇达尔杜弗琱辒鲽鯋第行对状燔骨革面悛心供办寒鹊黑潦河流慌怕黄攒蕈患忧华臧护花鸟锦队近署郡治君子行康乐克让篮舁连箭灵轸隆秕緑浪詺侮傍戟骈牢飘萍浪迹乾仪起誓啓谒气翳入仕山背上愚手炉姝好说教太平调舌弄唇听话听声,锣鼓听音题奏铜兵符外衅往时委法缊藉