成千累萬的意思、成千累萬的詳細解釋
成千累萬的解釋
[hundreds upon thousands] 上千上萬,極言其多
詳細解釋
見“ 成千成萬 ”。
詞語分解
- 成的解釋 成 é 做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主張的成就仁德）。成人之美。玉成其事。 事物發展到一定的形态或狀況：成形。成性。成人。自學成才。蔚然成風。 變為：長成。變成。
- 萬的解釋 萬 （萬） à 數目，十個一千：萬戶侯（中國漢代侯爵的最高一級，享有萬戶農民的賦稅。後泛指高官）。 喻極多：萬物。萬方（.指全國和世界各地；.指姿态多種多樣）。日理萬機。氣象萬千。 極，很，絕對：萬萬
專業解析
“成千累萬”是現代漢語中表示數量龐大的固定短語，其核心意義可分解為以下層次：
一、基本釋義
該詞由“成千”與“累萬”兩個同義結構複合而成，其中“成”作量詞表“達到某個單位量級”，“累”作動詞表“累積疊加”，整體構成遞進式結構，強調數量遠超常規計量單位。據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，特指“數量達到千萬級别，形容極多”。
二、結構溯源
- 構詞理據：四字格通過數詞複現（千/萬）與動詞強化（成/累）形成語義共振，這種疊床架屋的修辭手法常見于漢語成語構造，如《漢語成語源流大辭典》所述“數詞疊用表虛指”的造詞規律。
- 演化軌迹：明代《警世通言》已見“成千論萬”的早期形态，經清代白話小說發展定型，在《紅樓夢》第五回中呈現為現代通用形式，印證了《近代漢語虛詞詞典》記載的曆時演變過程。
三、語用特征
• 搭配範疇：多修飾可量化名詞（人群、資金），常見于新聞語體與經濟報告
• 修辭效果：較中性表述「許多」更具視覺沖擊力，但弱于「恒河沙數」的文學色彩
• 使用限制：不適用于精确計量場景，屬模糊量表達法
四、權威辨析
中國社會科學院語言研究所《現代漢語八百詞》特别指出，該短語在當代語境中常與「的」字結構連用（如「成千累萬的志願者」），其語法功能已從傳統狀中結構向定語化演變。
網絡擴展解釋
“成千累萬”是一個漢語成語，讀作chéng qiān lěi wàn，主要用于形容數量極多，達到千、萬級别，強調事物或人的龐大數量。以下是詳細解釋：
一、基本釋義
- 核心含義：指數量極大，通常用于描述人或事物多到難以精确計數。
- 近義詞：成千上萬、成千成萬、多如牛毛。
- 反義詞：寥寥無幾、一絲一毫。
二、出處與用法
- 文獻來源：
- 最早見于清代文康《兒女英雄傳》第三十回：“動辄就是成千累萬”。
- 《孽海花》第二六回也提到“成千累萬的花”，體現揮霍或規模之大。
- 語法結構：聯合式成語，中性色彩，多作定語或狀語。
三、例句與語境
- 實際應用：
- “過去幾年我們種了成千累萬棵樹”。
- “無辜人民之死傷成千累萬”（毛澤東《評國民黨對戰争責任問題的幾種答案》）。
- 適用場景：多用于書面或正式場合，強調數量龐大，如資源消耗、人群規模等。
四、補充說明
- 注音與繁體：注音為ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄟˇ ㄨㄢˋ，繁體寫作“成千纍萬”。
- 英文對應：可譯為“hundreds upon thousands”。
總結來看，“成千累萬”通過數字疊加強化數量概念，適用于強調規模宏大的描述，需結合語境判斷具體含義。
别人正在浏覽...
阿屯百和香拔葵抱角牀軷壤背依奔叛并日而食騁目塵穢聰謀叢木粗呢達宦打馬誕英獨白草堕慢肥事風雷性高當鋪國聯假虎賤女嘉石界破靜悄空函浪投兩班龍舉亂患慢心魔術師目目相觑募緣南市能不稱官逆俦噴沫譴舉清心少欲瞿地卻背曲止戎翟慎察深吻受币收攝輸小台相拖涎委付僞撰午錯毋我下江兵響銅賢庑
