[英atom]“原子”的舊譯。 梁啟超 《十種德性相反相成議·獨立與合群》：“譬之物質然，合無數阿屯而成一體，合羣之義也。” 章炳麟 《四惑論》：“乃若《勝論》之言阿耨， 伊壁鉤盧 之言阿屯， 黎布尼 之言毛奈陀，漢語譯之，皆雲原子。”
“阿屯”是漢語中一個具有多重語義指向的詞彙，其核心含義在不同語境中存在差異性特征。根據《現代漢語方言大詞典》收錄，“阿屯”在吳語區部分方言中可作為親屬稱謂前綴使用，例如“阿屯叔”表示對家族中年長男性的尊稱。而在《漢語外來詞詞典》中，“阿屯”被考證為近代音譯外來詞，源自拉丁語“atom”（原子）的音譯，特指物質不可分割的最小單位，這一用法常見于19世紀末至20世紀初的科技文獻中。
從詞源學角度分析，《說文解字注》指出“屯”字本義為草木初生艱難之象，後引申出聚集、駐紮等含義。當“阿”作為前綴附加後，“阿屯”在古漢語中曾用于描述軍事駐防單位，如明代《兵制考》記載的“邊關阿屯”即指邊防駐軍營地。現代語言學研究顯示，該詞在閩南語系中仍保留着“人群聚集地”的引申用法。需要特别說明的是，由于該詞彙使用範圍具有明顯地域性和專業性特征，建議結合具體語境進行語義判别。
“阿屯”是漢語中對英文“atom”（原子）的舊譯，這一譯名曾在20世紀初的學術文獻中使用。以下是詳細解釋：
“阿屯”是音譯詞，直接對應英文“atom”的發音。在近代科學術語翻譯初期，常采用音譯方式，例如“阿屯”即指構成物質的最小單位“原子”。
目前“阿屯”僅見于曆史文獻或對早期翻譯的考據，現代科學語境中統一使用“原子”。如需進一步了解，可參考《漢典》或《查字典》的權威釋義。
痷茶比肩獸比疏敝帚自珍不甯蔔宇殘夢城市類型鋤燒粗質達解澄泥硯端飾椟槥訛濫煩城感刺高文典冊溝渠骨節眼河矦毼雞圜貨馄屯寄遞嗟嘻搢绂旌忠科臼兩面三刀厘福舲船龍亶冒死梅香民德名垂青史目揖甯歌凝露尼首盤博全都日增月盛三雄砂包失鄉世宙守序爍亮隨順特絕條直蹄窪晩入危足午飯相驅邪不敵正謝公鄉