沖夜的意思、沖夜的詳細解釋

沖夜的解釋

犯夜。違禁夜行。《太平廣記》卷二四二引唐陸長源《辨疑志·蕭穎士》：“所見婦人從門牽驢入來，其店叟曰：‘何為衝夜？’曰：‘衝夜猶可，適被一害風措大，呼兒作野狐，合被唾殺。’其婦人乃店叟之女也。” 宋趙汝鐩《翁媪歎》詩：“百請幸聽去須臾，衝夜搥門誰叫呼？”

沖的解釋沖（⑦沖??衝） ō 用水或酒澆注，水撞擊：沖茶。沖劑。沖洗。沖蕩。向上鑽，直上：沖騰。沖入雲霄。破解不祥：沖喜。空虛，謙虛：“大盈若沖，其用不窮”。沖挹（?）。謙沖。幼小：沖昧。沖弱。沖齡
夜的解釋夜 è 天黑的時間，與“日”或“晝”相對：夜晚。日日夜夜。夜闌（夜将盡時）。夜盲。夜幕。夜宵。夜話。夜襲。夜行（妌）。夜戰。日晝筆畫數：；部首：夕；筆順編號：

“沖夜”是漢語中具有特定文化語義的複合詞，由“沖”和“夜”兩個單字構成。從詞源角度分析，“沖”在《漢語大詞典》中可表“交通要道”（如“沖要”）或“突破、直闖”等動态含義；“夜”則指“從天黑到天亮的時間段”，在《現代漢語詞典》中被定義為自然現象與人類活動的時間劃分節點。

組合後的“沖夜”主要包含兩層含義：

該詞在方言研究中可見延伸用法，如閩南語區保留着“沖夜行”的俚語，指代星夜兼程的特殊行程安排，相關語料可見《漢語方言大詞典》。從構詞法來看，其核心語義始終圍繞“時間特殊性”與“空間重要性”雙重維度展開。

“沖夜”是一個具有雙重含義的詞彙，其解釋需結合古代與現代語境：

指違禁夜行，即違反宵禁規定在夜間出行。這一用法多見于古籍記載：

部分現代語境中（如、3），該詞被引申為通宵熬夜，常用于描述因工作、學習等任務緊急而徹夜不眠的情況。例如：

需注意：古代“沖夜”強調違反禁令，而現代用法更偏向時間消耗，二者需根據上下文區分。若涉及古籍解讀，應以“違禁夜行”為準；若用于日常交流，則可能指向熬夜行為。