重身子的意思、重身子的詳細解釋

重身子的解釋

(1) [be pregnant]∶指懷孕

(2) [pregnant woman]∶指懷孕的婦女

詞語分解

• 重的解釋 重 ò 分（坣 ）量較大，與“輕”相對：重負。重荷。重量（刵 ）。重力。舉重。負重。 程度深：重色。重病。重望。重創。 價格高：重價收買。 數量多：重金聘請。眉毛重。重兵。 主要，要緊：重鎮。重點。重
• 身子的解釋 ∶身體我一個身子被他騙了,先前說過的話,如何賴得?;;《京本通俗小說;菩薩蠻》 ∶貞操眼見得奴家的身子,斷送在旦夕之間了。;;清; 李漁《巧團圓;防辱》 ∶身架行者大怒,登時現出大鬧天宮身子。;;《

專業解析

"重身子"是一個漢語方言詞，主要有以下兩層含義：

1. 核心含義：指婦女懷孕。

   • 這是該詞最常用和最主要的解釋。它形象地描述了女性因懷孕而身體負擔加重、行動不便的狀态。"重"字在這裡既指身體的實際重量增加，也暗含了責任、負擔加重的意味。
   • 來源依據： 此釋義被權威的《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館，2016年）收錄，明确标注為方言詞，釋義為“指懷孕”。

2. 引申含義（較少用）：指懷孕的婦女。

   • 在特定語境下，"重身子"也可以直接指代懷孕的婦女本身，相當于“孕婦”。這是從狀态描述（懷孕）到指代人（懷孕者）的自然引申。
   • 來源依據： 此用法在記錄方言詞彙較全面的《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年）中有體現，指明其可用于指稱孕婦。

使用與文化背景：

• "重身子"是一個帶有口語化和地域色彩的詞，多用于北方方言區。
• 它常帶有一種關切、體恤的口吻，使用時往往包含對孕婦的照顧和體諒，提醒他人注意孕婦的特殊情況。例如：“她現在是重身子，得多休息。”“别讓重身子的人幹重活。”
• 在更正式的場合或書面語中，通常使用“懷孕”、“妊娠”或“孕婦”等詞彙。

補充說明：

• 婉辭屬性： 有時它也被視為一種比較委婉的說法，相較于直接說“懷孕”，用“重身子”顯得更含蓄、更富有關懷意味。（參考《現代漢語規範詞典》第3版，外語教學與研究出版社，2014年）

網絡擴展解釋

“重身子”是一個漢語詞彙，主要有以下兩種含義：

一、基本解釋

1. 指懷孕的狀态
   用于描述女性因懷孕而身體變得沉重。例如：

   “妳拖著一付重身子，要多小心，不適宜遠行。”

2. 指懷孕的婦女
   直接代稱處于孕期的女性，如：

   “重身子不宜過度勞累。”

二、發音與用法

• 拼音：存在兩種讀音争議，常見為zhòng shēn zi（強調“身體沉重”），但部分方言或來源标注為chóng shēn zi。
• 語境：多用于口語或文學表達，帶有委婉或文雅色彩，例如民間常以“身子重”代指懷孕。

三、補充說明

• 詞源：由“身子”（身體）加“重”組成，直觀體現孕期生理變化。
• 近義詞：如“有喜”“懷胎”等，但“重身子”更側重身體狀态的描述。

若需進一步考證，可參考權威詞典（如漢典）或方言研究文獻。

别人正在浏覽...

白曉白章鼻端生火勃發補陁豺聲齒粲充寒崇深風憲風言霧語婦幼腐殖質供尖行政訴訟黑林嘩疑賄囑甲匠交際明星拮據襟抱進退有節拘榷刊布奎畫萊索托蘭焚糧棧令人捧腹利心魯靈光殿芒炎弄鬼弄神普濟衆生千岩萬壑清剿青骊畦畹泣杖榷算趨衙如麻如芒在背山香折躬申布使館轼怒蛙時哲收敍疏忌說古談今恕實竦意鐵棓鐵礦通咎退押想象力