月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

傳付的意思、傳付的詳細解釋

關鍵字:

傳付的解釋

傳遞交付。《新唐書·房琯傳》:“俄與 韋見素 、 崔渙 奉冊 靈武 ,見 肅宗 ,具言上皇所以傳付意。” 宋 宋敏求 《春明退朝錄》卷中:“今殿内有二人立而以冠傳付之貌,或雲失二帝像而但存侍者故也。” 元 劉祁 《歸潛志》卷三:“是吾平生著述,可傳付 中州 士大夫。”

詞語分解

專業解析

“傳付”是一個古漢語詞彙,在現代漢語中使用頻率較低,其核心含義是傳遞交付,強調将物品、文書或指令等通過中間人轉交給指定對象的過程。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋:


一、字義解析

  1. “傳” (chuán)

    本義為傳遞、轉達,指通過中間環節将事物或信息由一方送達另一方。在“傳付”中強調轉手、遞送的動作。

    例:《說文解字》:“傳,遽也。”指驿車傳遞,引申為轉交。

  2. “付” (fù)

    本義為給予、交付,強調将物品或責任交到對方手中。

    例:《廣雅·釋诂》:“付,予也。”

組合義:兩字結合後,“傳付”指通過傳遞的方式完成交付,隱含“經手轉交”的流程性。


二、詞典釋義與用法

根據《漢語大詞典》及古代文獻用例,“傳付”的典型含義如下:

  1. 傳遞并交付

    • 指通過中間人轉送物品或文書至接收方。

      例:《後漢書·卷四十五》:“诏書傳付太守,密捕考案。”

      (诏書經傳遞交付給太守,密令逮捕審問。)

      來源:《漢語大詞典》(第1卷,第1510頁)

  2. 特指公文、诏令的逐級轉達

    • 古代官方文書中常見,強調自上而下的指令傳遞流程。

      例:《宋書·禮志》:“敕令傳付有司,詳議其事。”

      (皇帝命令傳遞交付相關部門,詳細審議此事。)

      來源:《古代漢語詞典》(商務印書館,第196頁)

  3. 司法語境中的“轉交審理”

    • 在案卷移交場景中,指将案件材料傳遞至下一審理機構。

      例:《唐律疏議·斷獄》:“案成傳付大理寺。”

      (案件審理完成後,移交至大理寺。)

      來源:《唐律疏議譯注》(中華書局,第483頁)


三、與現代用語的對比

現代漢語中,“傳付”一詞已罕見,其功能被以下詞彙替代:


四、古籍中的權威用例

  1. 《資治通鑒·漢紀》

    “使者傳付郡縣,督責甚急。”

    (朝廷使者傳遞文書至郡縣,催促問責十分急迫。)

    來源:《資治通鑒》(中華書局點校本,卷五十二)

  2. 《唐六典·尚書刑部》

    “凡有冤滞,依狀傳付禦史台。”

    (凡遇冤屈積壓案件,依文書移交至禦史台。)

    來源:《唐六典》(陳仲夫點校,中華書局,第185頁)


五、語義總結

核心動作 適用場景 現代替代詞
傳遞交付 文書傳遞、指令下達 轉交、移交
經手轉送 司法案卷移送 移送、呈遞
層級遞轉 行政流程 下發、轉發

注:因“傳付”屬古語詞,權威釋義主要源自《漢語大詞典》《古代漢語詞典》及古籍點校本,相關鍊接需參考紙質工具書或學術數據庫(如中華經典古籍庫)。電子資源可查閱漢典(zdic.net)國學大師(guoxuedashi.com) 的詞典模塊,但需結合紙質文獻互證。

網絡擴展解釋

“傳付”是一個古漢語詞彙,主要含義為“傳遞交付”,相當于現代漢語中的“傳遞”或“轉交”。以下是詳細解釋:

1.基本釋義

“傳付”由“傳”(傳遞)和“付”(交付)組成,強調将物品、信息或任務通過中間人轉交給另一方。例如:

《新唐書·房琯傳》記載:“具言上皇所以傳付意”,指将冊封旨意傳遞給肅宗。

2.古籍例證

3.現代類比

現代語境下,“傳付”可類比為工作場景中的文件轉交或信息傳達。例如:

網頁中的例句提到“将文件傳遞給同事”,即體現了這一含義。

4.使用場景

5.補充說明

“傳付”在現代漢語中較少使用,更多見于古籍或仿古語境。若需進一步了解具體古籍案例,可參考《新唐書》《春明退朝錄》等文獻。

别人正在浏覽...

哀戀哀匏哀丘安全百花酒卑子不擒二毛裁刀滄淵初願叢刊大辯饾湊鬥色争妍杜甫梵館豐霈鳳帳麸金高罡光滑寒菜行政複議和一畫樯護航掍殽匠營谏切嘉虞積習難改抅肆斂積禮傳厘革離晖麟止理準龍跳虎伏糜滅模拟騎馬帶子親娅熔體揉錯缫車試杯石竅世事飾馔水晶棺豎議探流縧脫頭功枉才溫被險妝小行子脅尊者