[miserable and gloomy atmosphere] 極言發愁、郁悶而凄涼悲慘的情景
瀚海闌幹百尺冰,愁雲慘淡萬裡凝。——岑參《白雪歌送武判官歸京》
“愁雲慘淡”是一個漢語成語，字面義指“憂愁如雲，景象凄涼”，常用來形容環境或氛圍壓抑悲涼，亦可引申為心境極度低落的狀态。以下從多角度解析其内涵：
一、語義解析
該成語為聯合結構，“愁雲”比喻濃重的憂愁情緒，“慘淡”則指景象暗淡、凄涼，二者結合後構成雙重意象疊加，強化了悲怆感。《漢語大詞典》将其釋為“形容凄涼無光的景象，亦指人心情郁結時的感受”，體現了環境與情緒的雙重映射。
二、出處考證
該表達最早可追溯至唐代詩詞。例如岑參《白雪歌送武判官歸京》中“瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裡凝”，以自然景象烘托送别愁緒，成為後世引用典範。明代《醒世恒言》中“但見愁雲慘淡，冷霧凄迷”亦延續此用法。
三、用法解析
四、權威例證
《現代漢語詞典》（第7版）明确标注其詞性為形容詞性成語，強調“多用于書面語體”。《唐宋詞鑒賞辭典》收錄了超過20處包含該成語的詩詞用例，佐證其曆史傳承性。
“愁雲慘淡”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：
形容憂愁壓抑的景象或氛圍，既可指自然環境的陰沉暗淡（如烏雲密布的天空），也可比喻人内心的沉重愁緒。
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裡凝。——岑參
公司裁員的消息讓辦公室籠罩在一片愁雲慘淡中。
可通過等來源獲取更多詩詞用例及語法解析。
般庚北山羊搏颡哺待暢所欲為大巴代下冬冬鼓焚山貫古管涵關天貴庚詭雜孤俊蠱佞過敏股權公司悍強夾袋人物甲狀軟骨緊脈金竈疾駛揆路砺淬鬣鬣離女流美陸機莼蒙覆酩子裡密移暮商傍州縏袠蓬荜生輝漂沉樸壹搶滿千金一笑牽漫遣問侵傷髯主簿宂蔓弱骨三怨成府森羅萬象爍爍龆丱通智枉言委職未知萬一相饒項墜小蘇析骸以爨戲馬台