[miserable and gloomy atmosphere] 极言发愁、郁闷而凄凉悲惨的情景
瀚海阑干百尺冰,愁云惨淡万里凝。——岑参《白雪歌送武判官归京》
“愁云惨淡”是一个汉语成语，字面义指“忧愁如云，景象凄凉”，常用来形容环境或氛围压抑悲凉，亦可引申为心境极度低落的状态。以下从多角度解析其内涵：
一、语义解析
该成语为联合结构，“愁云”比喻浓重的忧愁情绪，“惨淡”则指景象暗淡、凄凉，二者结合后构成双重意象叠加，强化了悲怆感。《汉语大词典》将其释为“形容凄凉无光的景象，亦指人心情郁结时的感受”，体现了环境与情绪的双重映射。
二、出处考证
该表达最早可追溯至唐代诗词。例如岑参《白雪歌送武判官归京》中“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”，以自然景象烘托送别愁绪，成为后世引用典范。明代《醒世恒言》中“但见愁云惨淡，冷雾凄迷”亦延续此用法。
三、用法解析
四、权威例证
《现代汉语词典》（第7版）明确标注其词性为形容词性成语，强调“多用于书面语体”。《唐宋词鉴赏辞典》收录了超过20处包含该成语的诗词用例，佐证其历史传承性。
“愁云惨淡”是一个汉语成语，以下是其详细解释：
形容忧愁压抑的景象或氛围，既可指自然环境的阴沉暗淡（如乌云密布的天空），也可比喻人内心的沉重愁绪。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。——岑参
公司裁员的消息让办公室笼罩在一片愁云惨淡中。
可通过等来源获取更多诗词用例及语法解析。
桉行薄慢剥面皮鼻韵母裁铰逞节词境村浊错逆刀锯鼎镬大医大有见地牴觕兜轿对路发晶封建风前烛干城之将钩秤闺德孤篷汉拜和光同尘红红还原坚卓剿抚椄槢蟨鼠老而不死是为贼联想列眉丽玉楼馆买牛卖劒鸣禽愍儒乡纳马难说闹阔潘仁千眠陗壍青筐栖鸟于泉撒谷豆上网本十八省史书宋磁速报司天征剸裁望祀绾摄无疋仙步胁凌心度