
(1).饒恕;寬容。 前蜀 牛峤 《楊柳枝》詞之三:“橋北橋南千萬條,恨伊 張緒 不相饒。” 宋 朱熹 《春雪用韓昌黎韻同彭應之作》:“ 東皇 應好事,避舍亦相饒。”《再生緣》第七回:“小二魂飛雙膝跪,公子大叫乞相饒。”
(2).好言寬慰。 晉 幹寶 《搜神記》卷三:“怪異如此,救族不暇,何能緻望於所不圖?此相饒耳。”
"相饒"是一個古漢語複合詞,其含義需結合"相"(互相)與"饒"的核心義項來理解。在現代漢語中使用頻率較低,主要出現在古籍或仿古語境中。其詳細釋義如下:
一、核心釋義 指雙方互相寬容、退讓或諒解。強調在互動關系中彼此給予餘地,避免争執或沖突,體現一種謙和、包容的态度。例如:
"彼此相饒" 意為雙方互相體諒,各退一步。
二、詞義分解與古籍例證
"饒" 的本義
《說文解字》釋"饒"為"飽也",引申為"寬恕、寬容"(如"饒恕")。《玉篇》:"饒,寬也。"
例證:杜甫《立秋後題》:"日月不相饒,節序昨夜隔。"("不相饒"指時光不寬容,毫不留情)
"相饒" 的典型用例
《全唐詩·李建勳〈中酒寄劉行軍〉》:"甚矣頻頻醉,神昏體亦虛。肺傷徒問藥,發落不盈梳。……且須謀日富,不要道家貧(注:貧指身體虛弱)。" 後句或作"且圖相共醉,未可便相饒" ,暗指醉酒時互不勸止,引申為互不苛責。
《宋史·禮志》載宴飲禮儀:"賓主相饒,揖讓升降。" 指賓主互相謙讓以遵禮制。
三、近現代用法與語義延伸 明清小說中偶見"相饒"表"饒恕、放過" ,如《醒世姻緣傳》:"你若不肯相饒,我便與你拼了性命!" 此用法更貼近單字"饒"的"寬恕"義,但仍隱含雙向關系(你若不饒我→雙方對立)。
四、文化内涵
"相饒"承載傳統"和"文化,與"禮讓""中庸"思想相通。如《禮記·曲禮》"君子恭敬撙節退讓以明禮","相饒"即這種精神的實踐,強調通過互讓維系和諧。
權威參考來源(無直接詞典條目,基于文獻與字書解析):
“相饒”是漢語古語詞彙,主要包含以下兩層含義:
指對他人過錯或冒犯予以寬大處理。例如:
指用溫和言語安撫他人。例如: 晉代幹寶《搜神記》載:“怪異如此,救族不暇,何能緻望于所不圖?此相饒耳”()。
補充說明:該詞多用于古典文學語境,現代口語中已較少使用。建議結合《漢語大詞典》等權威工具書或古詩文注釋進一步理解具體語境中的語義差異。
昂爽拜慰扳動被練不複堪命參伐恥格叢集敵耦鈍椎多産恩牛怨李複命公父共同體關要锢定孤墳國慶過手貨阖扇後皇餞宴徼利棘端踦隻蠲複烈軍屬靈鵲填河邏偵門閥蜜面蠠沒南河捧日平曠淺劣前所未知千妥萬妥秦越肥瘠阙剪驅齡入耳喪門鬼觞詠上資山陬失日壽圹守政私私隨事制宜縮頭鳊泝溯調絃僮幹瞳仁通天犀效死勿去邪遊