
亦作“讐勘”。校勘。 唐 道宣 《續高僧傳·唐京師普光寺釋玄琬》:“至於尋檢文理,取會多乖,乃結義學沙門讎勘正則,其有詞旨不通者,并諮而取決。” 清 葉方蔚 《<水東日記>序》:“因取三本參互讐勘,是正頗多。” 況周頤 《蕙風詞話續編》卷二:“爰搜取各家刊本,彼此讎勘。”
雠勘是漢語中一個具有特定文化背景的專業術語,主要用于古籍整理領域,其核心含義是校對文字、考訂異同。以下從權威詞典及文獻角度進行詳細解釋:
本義為“應答”,引申為“對答”“核對”。《說文解字》釋:“雠,猶應也。”在文獻學中特指逐字比對文本,如《漢書·藝文志》載“校雠”即指校對書籍。
意為核查、訂正。《玉篇》釋:“勘,覆定也。”強調通過對照不同版本或證據,修正文本訛誤。
雠勘即綜合運用比對、考證等方法,對古籍的文字、版本、内容進行系統性校訂。其過程包括:
雠勘是傳統文獻學的核心工作,常見于:
當代數字化雠勘結合AI技術(如OCR校異系統),提升校勘效率,但核心仍遵循“多本互證、審慎存疑”原則,代表成果如《中華經典古籍庫》的校雠數據庫。
權威參考資料:
“雠勘”是一個較為冷僻的漢語詞彙,主要用于古籍文獻領域,以下是綜合解釋:
1. 基本釋義
“雠勘”同“讐勘”,意為校勘,即對書籍文字進行校對、比對和訂正錯誤的過程,屬于文獻學中的專業術語。
2. 單字拆解
3. 曆史用例
4. 綜合釋義
該詞強調通過嚴謹的比對和考據,消除古籍中的文字訛誤、版本差異,最終形成準确的文本,常見于古籍整理、佛經校訂等領域。
現代應用
由于現代校勘工作多直接使用“校勘”一詞,“雠勘”已較少出現,但在研究古典文獻或曆史學術著作時仍可能遇到。
傍觀者審,當局者迷便附邊衆不明真相不愆車脂初露鋒芒得空遁世離俗發奮甘旨功美苟合佹異皓齒娥眉黑闆報橫求狠劣紅男綠女浣溪紗化齋渾芒靖步金容擠趱龛壁栲栳口授心傳恇擾老媽子連棣嘹唳獵戶星俚儒六國販駱駝镂肌麻尾雀萌茁邈處欿視明酌曩歲憑白平林蒲荷牽挂千人坑清狷青口白舌窮富極貴三改兔試杯酥酪停務通啓投入尪卒頑很為難香荃布斜仄