
亦作“讐勘”。校勘。 唐 道宣 《续高僧传·唐京师普光寺释玄琬》:“至於寻检文理,取会多乖,乃结义学沙门讎勘正则,其有词旨不通者,并諮而取决。” 清 叶方蔚 《<水东日记>序》:“因取三本参互讐勘,是正颇多。” 况周颐 《蕙风词话续编》卷二:“爰搜取各家刊本,彼此讎勘。”
雠勘是汉语中一个具有特定文化背景的专业术语,主要用于古籍整理领域,其核心含义是校对文字、考订异同。以下从权威词典及文献角度进行详细解释:
本义为“应答”,引申为“对答”“核对”。《说文解字》释:“雠,犹应也。”在文献学中特指逐字比对文本,如《汉书·艺文志》载“校雠”即指校对书籍。
意为核查、订正。《玉篇》释:“勘,覆定也。”强调通过对照不同版本或证据,修正文本讹误。
雠勘即综合运用比对、考证等方法,对古籍的文字、版本、内容进行系统性校订。其过程包括:
雠勘是传统文献学的核心工作,常见于:
当代数字化雠勘结合AI技术(如OCR校异系统),提升校勘效率,但核心仍遵循“多本互证、审慎存疑”原则,代表成果如《中华经典古籍库》的校雠数据库。
权威参考资料:
“雠勘”是一个较为冷僻的汉语词汇,主要用于古籍文献领域,以下是综合解释:
1. 基本释义
“雠勘”同“讐勘”,意为校勘,即对书籍文字进行校对、比对和订正错误的过程,属于文献学中的专业术语。
2. 单字拆解
3. 历史用例
4. 综合释义
该词强调通过严谨的比对和考据,消除古籍中的文字讹误、版本差异,最终形成准确的文本,常见于古籍整理、佛经校订等领域。
现代应用
由于现代校勘工作多直接使用“校勘”一词,“雠勘”已较少出现,但在研究古典文献或历史学术著作时仍可能遇到。
阿世盗名拜龙牌襃宠卑污贝叶贲羊比尚碧溪拨乱川口传谕聪悟大酒大肉点化东砍西斫斗显斗转星移度虑法笔防合非体風波平地风驭光启邯郸匍匐酣沈烘堂大笑洪钟加被降等健马交淡若水借閲镜览技蓺机约句己君子居宿列校林珍理棹立政龙驭上宾满口缦缯晴牕穹阊毵毵射贴淑类寺人泰山压卵拓开旺兴握发相戚憸言县正忻戴