
亦作“讐恨”。因結仇而産生的很深的怨恨。《北史·魏汝南王悅傳》:“及 清河王懌 為 元叉 所害, 悅 了無讎恨之意,乃以桑落酒伺之,盡其私佞。”《敦煌變文集·伍子胥變文》:“思量讐恨痛哀嗟,今日相逢不相捨。” 宋 郭若虛 《圖畫見聞志·常生》:“吾與 陳田 本無讎恨,圖霸之道,彼此血刃,豈與丹青為參商乎!”
“雠恨”是由“雠”與“恨”組成的複合詞,其核心含義指向因敵對或矛盾引發的深刻怨恨。以下從詞源、語義、用法三個角度展開分析:
一、字義溯源 “雠”在《說文解字》中注為“猶應也”,本指應答行為,後衍生出“對立、敵對”的引申義。《漢語大詞典》明确标注“雠”通“仇”,如《史記·留侯世家》中“為韓報仇強秦”即用此義。而“恨”在《玉篇》中釋作“怨也”,特指強烈不滿情緒,二者組合形成遞進式情感表達。
二、語義特征 該詞屬于書面用語,常見于古典文獻,語義強度高于普通怨恨。《三國志·吳書》載“權既陰銜溫稱美蜀政,又嫌其聲名大盛”,其中“銜”即含“雠恨”之意,指積怨未發的隱忍狀态。現代漢語中多用于文學創作或曆史論述,如錢鐘書《管錐編》評《左傳》時曾用此詞解析諸侯矛盾。
三、使用規範 根據《現代漢語詞典》(第7版),當前标準詞形為“仇恨”,建議現代文本中使用規範寫法。但在古籍整理、學術論文等特殊語境中,“雠恨”仍可作為異形詞保留,使用時需标注引文來源,例如中華書局點校本《資治通鑒》中即有“深相雠恨”的原典用例。
“雠恨”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合以下信息進行解析:
“雠恨”指因結仇而産生的深刻怨恨,強調仇恨的根源性和強烈程度。該詞由“雠”和“恨”兩個同義字疊加構成,屬于同義複詞現象。
“雠”是“仇”的異體字,現代漢語中“雠”多保留在特定成語或古籍中(如“校雠”“仇雠”),而“仇恨”為更通用的寫法。
百般刁難百不一遇苞舉鄙疆不啻裁月镂雲敞亮稱貓崇階仇牧村垣地價稅都威儀風肉分母有理化甘馨光風貴壤行政訴訟泓涵恍恍糊塗賬警固靜語羁貧孔修狼胥冒暗媒質面是心非眄眩秒表密揭冥吏抹岸苤藍憑按破梆破群前符遷進切瑳栖衡奇思妙想丘乘泉曲容車騷翁墨客賞美山形煞性子孰計數數私斂弢钤特為無地遐闡纖刻遐筭