煩勞的意思、煩勞的詳細解釋

煩勞的解釋

[trouble] 敬辭,表示請托

煩勞您順便給我們捎個信兒去

詳細解釋

(1).勞累。《管子·明法》：“張官任吏治民，案法試課成功。守法而法之，身無煩勞而分職明。” 漢王符 《潛夫論·邊議》：“苟憚民力之煩勞，而輕使受滅亡之大禍，非人之主，非民之将，非主之佐，非勝之主者也。”

(2).煩惱傷神。漢張衡 《四愁詩》之一：“路遠莫緻倚逍遙，為何懷憂心煩勞。” 唐李白 《鳴臯歌送岑徵君》：“若有人兮思鳴臯，阻積雪兮心煩勞。”

(3).敬詞。猶打擾，麻煩。晉陶潛 《搜神後記》卷六：“既蒙恩德，何敢復煩勞。”《二刻拍案驚奇》卷二十：“今日煩勞你寫一供狀。” ********* 《萍蹤寄語》一二○：“有時還有問題提出讨論，都煩勞她翻譯。”

詞語分解

煩的解釋煩（煩） á 苦悶，急躁：煩躁。煩亂。煩惱。煩悶。煩郁。心煩意亂。又多又亂：不厭其煩。要言不煩。煩絮。煩瑣。煩冗。煩文。麻煩。攪擾：煩擾。煩嚣。敬辭，表示請、托：煩勞。煩請。筆畫數：；部
勞的解釋勞（勞） á 人類創造物質或精神財富的活動：勞動。勞力。勞逸。功勞（功業，成績）。按勞分配。辛苦，辛勤：勞苦。勞頓（勞累困頓）。勞瘁（勞累病苦）。勞碌（事情多而辛苦）。勞心。疲勞。煩勞。任勞任怨。

網絡擴展解釋

“煩勞”是一個漢語敬辭，主要用于禮貌地請求他人幫助或托付事務，常見于正式或客套的語境中。以下是其詳細解析：

詞義解析

基本含義
“煩勞”表示“請托、麻煩”，用于委婉地請求他人做某事，帶有尊重對方的意味。例如：“煩勞您幫我看一下行李。”
構詞與用法
- 構詞：由“煩”（麻煩）和“勞”（勞駕）組成，屬并列結構。
- 用法：作動詞，多用于句首，後接具體請求内容。如：“煩勞轉告”“煩勞捎信”。

使用場景與示例

日常生活請求
- “煩勞您稍等片刻，我馬上處理。”
- “這份文件煩勞交給經理。”
書面或正式場合
常見于書信、通知等，如：“煩勞貴單位協助調查。”

注意事項

語氣與對象
- 適用于對長輩、上級或陌生人，體現禮貌；對熟人可能顯得過于客套。
- 可替換為“勞煩”，兩者含義相近，但“煩勞”更側重“麻煩對方”。
古今差異
古漢語中，“煩勞”可表示“勞累”或“煩惱”（如《管子》中用法），但現代已不常用此義。

“煩勞”是一種委婉表達請求的敬辭，需根據場合和對象靈活使用。如需更多例句或用法對比，可參考漢典、滬江詞典等來源。

網絡擴展解釋二

煩勞（fán láo）一詞的意思是指煩惱和勞累。它由兩個部首組成，左邊是火字旁，右邊是老字旁，總共有11個筆畫。這個詞的來源比較早，可以追溯到古代漢字的使用。在繁體漢字中，煩勞的寫法保持不變。在古代，煩勞的寫法有些不同。早期的寫法中，煩字的上半部分是“忙”字的形狀，下半部分則是火字旁。勞字則用了“耒”字旁。這種寫法雖然與現代的寫法有所差異，但仍然傳承了煩勞的基本含義。一些例句中可以使用煩勞這個詞，如：“最近工作很繁忙，真是煩勞啊！”這個例句中表達了工作帶來的壓力和疲勞之情。除了煩勞，我們還可以組成一些相關詞彙，例如煩惱、繁忙、勞累等。它們與煩勞的意思比較接近，都涉及到困擾和勞累的情感。與煩勞相對的反義詞可以是安逸、輕松等詞彙，它們表達了沒有壓力和負擔的狀态。希望這些信息能夠滿足你的需求！如果有其他問題或需要進一步的解釋，請隨時提問。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】