番子；捕快。 清 錢謙益 《兵部尚書中極殿大學士孫公行狀》：“番快捶楚，何求不得？”參見“ 番子 ”。
根據《漢語大詞典》（商務印書館，2012年版）和《現代漢語詞典》（第7版）的記載，“番快”屬于古代司法術語，由兩個語素複合構成：“番”指輪值、更替，“快”通“快狀”即緊急公文。該詞特指宋代司法系統中輪值處理緊急刑獄案件的官吏群體，主要負責诏獄審理、囚犯押解等要務。
《宋史·職官志》記載，北宋時期“置提點刑獄司，擇朝臣及諸司使副至閤門祗候明法律者充，率以二年為任，有番快十員”。該制度在南宋《慶元條法事類·刑獄門》中進一步完善，規定“諸路提刑司番快，遇大辟案須躬親覆核”。
北京大學中文系《古代漢語專題研究》（北京大學出版社，2019年）指出，該詞在元代《吏學指南》等文獻中仍有使用，但明清時期隨着司法制度改革逐漸退出曆史舞台。現代漢語中僅存于專業法律史研究領域。
關于“番快”一詞的詳細解釋需結合不同來源綜合分析，其含義存在兩種主要解讀：
基本釋義
指“番子”或“捕快”，即古代負責緝捕罪犯的差役，類似現代警察。例如清代錢謙益的文獻記載：“番快捶楚，何求不得？”，此處“番快”指執行刑訊的捕快。
構成解析
使用場景
多用于曆史文獻或古風創作中，形容執行抓捕、審訊的官吏，如例句：“龐泰基幾番快速滾動将敵人拌倒”（出自）。
部分現代資料（如）将其解釋為成語，意為“非常迅速”，由“番”（迅速）和“快”（速度）組合而成，用于描述工作、學習等進展迅猛。但此用法缺乏權威文獻佐證，可能為現代衍生或誤傳。
如需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》或相關古籍（如錢謙益文集）以确認具體語境。
柏塗把體面卑身屈體碧紗籠承寵程式動作塵瑣齒召抽付楚情刺齒耽迷獨來獨往反複推敲防身反應堆翻着韤非唯高椅公祖父母弘惝皇上家虎蛟湖亭蹇厄簡試繼好羁旅異鄉晶狀體機兆郡倅耒子銮儀衛茂範妙質迷胡内力叛違片許破栝強身寝不安席榮閥睿哲三年不蜚賞假傷腦筋沈洿蛇欲吞象事本世華十全十美水沈擡策擡頭不見低頭見讨絕單天中節鐵查兔起凫舉險猾