翻工的意思、翻工的详细解释

翻工的解释

方言。返工。

翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
工的解释工 ō 个人不占有生产资料，依靠工资收入为生的劳动者：工人。工人阶级。工农联盟。制造生产资料和生活资料的生产事业：工业。工业革命。从事体力或脑力劳动：工作。工厂。竣工。工作量：记

“翻工”是汉语中的多义词，其核心含义在不同语境中存在差异，主要分为以下两类解释：

1. 返工、重新加工指因质量未达标准或出现差错而重新制作、修理。此用法常见于生产制造领域，例如：“这批零件尺寸不合格，全部需要翻工。”该义项收录于《现代汉语词典》（第7版），由商务印书馆出版，具体定义为“返工；重新加工”。

2. 加班/夜班（方言用法）在闽南语、客家话等方言中表示“加班”或“上夜班”，如广东地区俗语“三班倒”中的晚班称作“翻工”。该方言释义可见于《汉语方言大词典》（中华书局），其词义演变体现了劳动场景对语言产生的直接影响。

“翻工”一词在不同语境中有两种主要含义，具体解释如下：

1. 返工
指对已完成的工作进行修改或重新制作，通常因质量不达标或出现错误需要修正。例如：“这批产品不合格，必须翻工。”

2. 上班
粤语读音为“faan1 gung1”，指日常去工作场所履职的行为。例如：“朝早九点翻工。”（早上九点上班。）

若需进一步了解方言用法或例句，可参考粤语词典或相关方言资料。