月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

翻翻的意思、翻翻的詳細解釋

關鍵字:

翻翻的解釋

(1).翻飛;飛翔貌。《楚辭·九章·悲回風》:“漂翻翻其上下兮,翼遙遙其左右。”《文選·劉桢<贈徐幹詩>》:“輕葉隨風轉,飛鳥何翻翻。” 張銑 注:“翻翻,孤飛皃。” 唐 盧綸 《賦得白鷗歌送李伯康歸使》:“積水深源,白鷗翻翻,倒影光素,于潭之間。”

(2).飄動貌;翻騰貌。《樂府詩集·相和歌辭十一·善哉行》:“經歷名山,芝草翻翻。” 唐 溫庭筠 《南湖》詩:“湖上微風入檻涼,翻翻菱荇滿回塘。” 宋 張孝祥 《菩薩蠻·諸客往赴東鄰之集》詞:“庭葉翻翻秋向晚,涼砧敲月催金剪。” 趙樸初 《雁兒落帶過得勝令》曲:“看翻翻巨浪湧紅旗,聽訇訇衆怒吼雄獅。”

(3).形容馬疾馳。 唐 韓愈 《奉使常山早次太原呈副使吳郎中》詩:“翻翻走驛馬,春盡是歸期。” 宋 蘇轼 《和王蘇州侍太夫人觀燈》之二:“翻翻緹騎走香塵,激激飛濤射火輪。”

詞語分解

專業解析

"翻翻"在現代漢語中主要有兩層含義,其解釋可參考權威辭書及語言學著作:

一、作為動詞"翻"的重疊式用法,表示動作的反複或短暫。《現代漢語詞典》(第7版)指出其核心語義為"翻動、翻轉的重複性動作",《漢語重疊史》中将其歸類為"單音節動詞重疊式",強調動作的"量小"或"時短"特性。例如:"他翻翻抽屜裡的舊照片""小鳥在枝頭翻翻翅膀"。

二、作為形容詞性用法,見于古代漢語及現代書面語。《辭源》收錄該詞條時,引《文選·陸機<思親賦>》"時翻翻而稍懸"句,釋作"翻飛貌",特指鳥類振翅飛翔的姿态,現代漢語中多用于文學描寫,如"白鹭翻翻掠水過"的詩歌意象。

從構詞法角度,《漢語動詞重疊研究》分析其語法功能具有"緩和語氣、弱化動作強度"的作用,與"翻一翻""翻了翻"等變體形成語義互補。在語用層面,該詞常見于口語交流與文學創作,既可作為具體動作描述,亦可引申為"隨意浏覽"的比喻義,如"翻翻雜志消磨時間"。

(注:因網絡詞典多未收錄該詞條具體解釋,本文參考來源為商務印書館《現代漢語詞典》、中華書局《辭源》、中國社會科學出版社《漢語動詞重疊研究》等實體出版物,故不提供網絡鍊接。)

網絡擴展解釋

“翻翻”是一個漢語疊詞,其含義可從多個角度解析,主要涵蓋以下方面:

一、基本釋義

  1. 翻飛、飛翔貌
    形容鳥類或輕飄物體在空中上下飛舞的姿态。
    例:《楚辭·九章·悲回風》中“漂翻翻其上下兮”,描繪了物體隨風飄動的輕盈動态。

  2. 飄動或翻騰貌
    多用于描述旗幟、衣袂等隨風擺動的場景。
    例:唐代盧綸詩句“白鷗翻翻,倒影光素”中,形容白鷗飛翔時羽毛的翻動。

  3. 形容馬疾馳
    古代文獻中偶見以此形容馬匹奔跑時的迅捷狀态。


二、出處與用法


三、辨析與擴展


以上解析綜合了古籍例證及現代用法,如需進一步考證,可參考《楚辭》《文選》等文獻原文。

别人正在浏覽...

白浩浩邦符卑吏鄙斥愎谏不象差可長仆澄靖誠說揣己竄句道破低等東睃西望惡耗蜂粉複活複陽高戶好樣兒鶴警鴻渥揮涕家姑絞索警捷競骛決然窾枯枯朽之餘獵食立誓論授啰蘇馬褂眉笑眼開拿糖内園小兒偶辭篇法鋪派遣辭措意牽鹽情緻寝弭七十二疑冢齊一若酒商餘神色不驚十二巫峰女溯風滖灖跳蚤讬形萬物之靈無二賈遐遙洩勁