
(1).翻飞;飞翔貌。《楚辞·九章·悲回风》:“漂翻翻其上下兮,翼遥遥其左右。”《文选·刘桢<赠徐干诗>》:“轻叶随风转,飞鸟何翻翻。” 张铣 注:“翻翻,孤飞皃。” 唐 卢纶 《赋得白鸥歌送李伯康归使》:“积水深源,白鸥翻翻,倒影光素,于潭之间。”
(2).飘动貌;翻腾貌。《乐府诗集·相和歌辞十一·善哉行》:“经歷名山,芝草翻翻。” 唐 温庭筠 《南湖》诗:“湖上微风入槛凉,翻翻菱荇满回塘。” 宋 张孝祥 《菩萨蛮·诸客往赴东邻之集》词:“庭叶翻翻秋向晚,凉砧敲月催金剪。” 赵朴初 《雁儿落带过得胜令》曲:“看翻翻巨浪涌红旗,听訇訇众怒吼雄狮。”
(3).形容马疾驰。 唐 韩愈 《奉使常山早次太原呈副使吴郎中》诗:“翻翻走驛马,春尽是归期。” 宋 苏轼 《和王苏州侍太夫人观灯》之二:“翻翻緹骑走香尘,激激飞涛射火轮。”
"翻翻"在现代汉语中主要有两层含义,其解释可参考权威辞书及语言学著作:
一、作为动词"翻"的重叠式用法,表示动作的反复或短暂。《现代汉语词典》(第7版)指出其核心语义为"翻动、翻转的重复性动作",《汉语重叠史》中将其归类为"单音节动词重叠式",强调动作的"量小"或"时短"特性。例如:"他翻翻抽屉里的旧照片""小鸟在枝头翻翻翅膀"。
二、作为形容词性用法,见于古代汉语及现代书面语。《辞源》收录该词条时,引《文选·陆机<思亲赋>》"时翻翻而稍悬"句,释作"翻飞貌",特指鸟类振翅飞翔的姿态,现代汉语中多用于文学描写,如"白鹭翻翻掠水过"的诗歌意象。
从构词法角度,《汉语动词重叠研究》分析其语法功能具有"缓和语气、弱化动作强度"的作用,与"翻一翻""翻了翻"等变体形成语义互补。在语用层面,该词常见于口语交流与文学创作,既可作为具体动作描述,亦可引申为"随意浏览"的比喻义,如"翻翻杂志消磨时间"。
(注:因网络词典多未收录该词条具体解释,本文参考来源为商务印书馆《现代汉语词典》、中华书局《辞源》、中国社会科学出版社《汉语动词重叠研究》等实体出版物,故不提供网络链接。)
“翻翻”是一个汉语叠词,其含义可从多个角度解析,主要涵盖以下方面:
翻飞、飞翔貌
形容鸟类或轻飘物体在空中上下飞舞的姿态。
例:《楚辞·九章·悲回风》中“漂翻翻其上下兮”,描绘了物体随风飘动的轻盈动态。
飘动或翻腾貌
多用于描述旗帜、衣袂等随风摆动的场景。
例:唐代卢纶诗句“白鸥翻翻,倒影光素”中,形容白鸥飞翔时羽毛的翻动。
形容马疾驰
古代文献中偶见以此形容马匹奔跑时的迅捷状态。
古文引用:
现代用法:
现代语境中多用于口语或文学描写,如“翻翻书页”“翻翻旧照片”,强调随意翻阅的动作,但此义项为“翻”的引申,非“翻翻”原意。
以上解析综合了古籍例证及现代用法,如需进一步考证,可参考《楚辞》《文选》等文献原文。
北邻毕辞冲力抽干春月柳楚魄蛓毛鹰大冠得不偿丧得道肥刁难二泉风马牛不相及丰容脯糒高胡高中格杀拱候沟池骨鲠在喉好客宏儒贿串家教兼儒碱性絜臯解形近地惊懊京派荆州市久念可必可耕地鲲壑垒舍龙殿龙凤喜烛鸾歌緑线埋汰濛汗内涵意义凝脂点漆滂沱趴稀贫衲蒲草日久歳长散男衰月私虑特此霞駮暹罗萧何消摇燮赞