翻拆的意思、翻拆的詳細解釋

翻拆的解釋

翻造，改建建築物。宋葉適 《戴夫人墓志銘》：“ 木遂走他郡從碩師，而夫人方翻拆舊廬，歛工斲材。比歸，則高屋長梁，瓦染皆奂然矣。”

翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
拆的解釋拆 ā 把合在一起的弄開：拆信。拆洗。拆卸。拆字。〔拆白〕方言，流氓騙取財物。分散，毀掉：拆散。拆台。拆遷。搭裝拆 ā 方言，排洩（大小便）：拆爛污（喻不負責任）。搭裝筆畫數：；部首

"翻拆"是漢語中一個具有專業指向的複合動詞，其核心含義指通過拆除原有結構并進行重新建造的改造行為。從構詞法分析，"翻"字取《現代漢語詞典》中"推倒重建"之義（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版），"拆"字則對應"拆除、拆解"的動作定義（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》）。

該詞在建築工程領域具有特定應用場景，常見于以下三種形态：

在語言學層面，"翻拆"屬于偏正式複合詞，遵循漢語動詞性語素組合規律。其近義詞"翻建"更強調保留部分原結構，"拆建"則側重拆除與新建的遞進關系。值得注意的是，該詞在《現代漢語頻率詞典》中的使用頻率為0.0003%，屬于專業領域低頻詞（來源：北京語言大學語言資源研究所）。

“翻拆”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、基本含義原指翻造或改建建築物，常見于古代文獻。例如宋代葉適《戴夫人墓志銘》記載：“夫人方翻拆舊廬，歛工斲材”，描述拆除舊屋後重建新宅的過程。

二、現代引申義部分現代解釋将其擴展為徹底扭轉或改變原有狀态（如“翻拆舊觀念”），但這種用法尚未成為廣泛共識，更多見于網絡或非正式語境。

三、使用注意

四、詞源特點由“翻”（翻轉）和“拆”（拆卸）兩個動作性語素構成，體現對原有事物的破壞性改造過程。