月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

犯不上的意思、犯不上的詳細解釋

關鍵字:

犯不上的解釋

[does not pay;not worthwhile] 沒那個必要;不值得

犯不上跟小人生氣

詳細解釋

不值得。《紅樓夢》第三二回:“ 林姑娘 也犯不上生氣,他既會剪,就叫他做。”《二十年目睹之怪現狀》第七五回:“我要是不認是個官,他可拉過來就打,那更犯不上了。” 魯迅 《且介亭雜文·隔膜》:“那著作,是以《易》《詩》,實則信口開河,在這裡犯不上抄錄。”

詞語分解

專業解析

“犯不上”是現代漢語口語中常用的否定性短語,其核心含義為“不值得”或“沒有必要”。從構詞法分析,“犯”在此處作動詞,本義為觸犯、冒,引申為采取某種行動;“不上”表示否定性判斷,組合後整體表達“不值得為此付出代價或采取行動”的語義。例如:“為這點小事犯不上生氣”即指“因瑣事動怒不值得”。

該短語的用法特征主要體現在兩方面:其一,多用于勸阻性語境,強調理性權衡後的否定态度,如“犯不上為謠言費心思”;其二,常與具體行為動詞搭配,構成“犯不上+動詞”結構,如“犯不上計較”“犯不上冒險”。在語義強度上,相較于近義詞“犯不着”,“犯不上”更具書面語色彩,常見于北方方言區。

根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,“犯不上”被明确标注為口語詞條,釋義為“不值得”(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)。中國社會科學院語言研究所詞典編輯室的語料庫顯示,該短語在近代白話文獻中已形成固定搭配,其否定性評價功能在現代交際中仍保持活躍使用狀态。

網絡擴展解釋

“犯不上”是一個漢語口語常用詞彙,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋:

一、基本含義

指某件事不值得去做或沒必要付出代價,常用于表達對某種行為或矛盾的理性回避。例如:“犯不上為小事争吵”。

二、核心要素

  1. 發音:fàn bù shàng(部分方言中“不”可能輕讀為bu)
  2. 詞性:動詞短語,結構為“犯(動詞)+ 不上(補語)”,表示“不值得卷入”。
  3. 近義詞:犯不着、不值得、劃不來。

三、使用場景

多用于勸解或自我勸誡的語境:

四、延伸注意

該詞帶有主觀判斷色彩,強調說話者認為某事的代價高于收益。其反義可理解為“值得”“有必要”,但漢語中更常用具體表達(如“劃得來”)而非固定反義詞。

别人正在浏覽...

阿波羅計劃柏樹洞白羊車鸨公暴章倍半碧海壁間蛇影擯畔不絶如發蠶功超世絕俗赪素充闾之慶次鱗大患得意忘言地崩山摧丁零當啷東壁泛豔附意覆罩耕灌攻沒光子衮章過稅函請鶴駕畫棰将在外,主令有所不受接耳交頭畸異據虛開天窗累臣涼幽幽流花毛羽鱗鬣梅派沐泳目識内鄉裒益乾脆利落七占全盛桑莖實單雄燒胤魫燈生産資料市場深文周納順因說士泰山北鬥唾駡像心稱意校系