
[cross a river] 通過江河
"渡河"是一個漢語複合動詞,其核心含義指借助工具或憑借自身能力通過江河等水域。以下從漢語詞典及文化角度進行詳細解釋,并附權威來源參考:
基本釋義
"渡"指從水面或障礙物的一側到另一側(《漢語大詞典》),"河"泛指江河類水域。合稱"渡河"即跨越河流的行為,強調空間位置的轉移過程。
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)https://www.cishu.com.cn/
動作方式
需依賴舟船、橋梁等工具(如"乘舟渡河"),或依靠遊泳、涉水等自身能力(如"武裝泅渡")。古漢語中"渡"常與具體工具結合,如"筏渡""馬渡"。
形聲字溯源:
"渡"為形聲字,從"水"(氵)表與水相關,"度"(duó)表聲兼表"跨越"義(《說文解字注》)。印證其本義與水域跨越直接關聯。
來源:中華書局《說文解字注》線上版 http://www.zhonghuashu.com/
語境應用:
常見于曆史、軍事及文學場景。例如:
《史記·項羽本紀》:"項王乃欲東渡烏江。"
此處凸顯戰略轉移的緊迫性,渡河成為生死存亡的關鍵行動。
曆史事件象征
如"強渡大渡河"(紅軍長征)體現突破險阻的勇氣,被賦予革命精神内涵(《中國軍事百科全書》)。
來源:中國大百科全書出版社 https://www.ecph.com.cn/
哲學隱喻
佛教以"渡河"喻解脫生死煩惱("般若波羅蜜"意譯"到達彼岸"),道教亦借"渡"指超越凡俗的境界。
以上解析綜合權威辭書及文化典籍,從語義、語用、文化三層明确"渡河"的内涵與外延。
“渡河”是一個漢語詞彙,其含義及用法可綜合不同來源的信息進行解釋:
渡河指從河流的此岸到達彼岸的行為,核心是通過江河等水域障礙。例如:“既沒橋梁又沒船隻,隻好涉水渡河。”這一動作可通過多種方式實現,包括涉水、乘船、搭橋或使用特殊工具(如羊皮筏子)。
字面意義
強調跨越江河的物理過程,常見于日常生活或軍事行動(如“紅軍強渡大渡河”)。
引申意義
可比喻克服困難或突破障礙,如成語“三獸渡河”隱含不同修行層次的寓意。此時,“渡河”象征解決問題的決心與智慧。
如需進一步了解成語典故或曆史案例,可參考權威詞典(如漢典、辭海)。
甏子镖客捕獵才技草次插秧沉靜寡言籌箸刺莓大田作物雕睨镦短笃人服卉幅土公襄購綫慣匪規章亨儀紅心草婚耦交頸并頭絞爛進長驚倏淨油看頭魁罡蠟鼻牢成楞勁戀嫪麗顔魯笨馬價絹妙能墨玉納奇錄異你好淺深且喜青瑣秘绻缱羣寮屈指仁笃融明散寮三襄夷善意聲欬石版食牛水蒼佩屯悴隈藏危惙猥士誤信