鬥水的意思、鬥水的詳細解釋

鬥水的解釋

少量之水，亦喻指少量的資助。語出《莊子·外物》：“﹝鮒魚﹞對曰：‘我，東海之波臣也。君豈有鬥升之水而活我哉？’” 北魏李骞《贈親友》詩：“ 監河愛鬥水，蘇子惜餘明。” 唐孟郊《贈主人》詩：“鬥水瀉大海，不如瀉枯池。”《剪燈新話·三山福地志》：“但願捐鬥水，而活涸轍之枯，下壺飧而救翳桑之餓。”

鬥的解釋鬥 ǒ 中國市制容量單位（十升為一鬥，十鬥為一石）：鬥酒隻雞（經常用作招待客人的簡單酒食，家常便飯）。量糧食的器具：鬥筲之人（形容人器量狹小，見識短淺）。形容小東西的大：鬥膽。形容大東西的小：鬥
水的解釋水 ǐ 一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水洩不通。河流：漢水。湘水。江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。液汁：水筆。墨

“鬥水”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義，需結合具體語境理解：

一、指一鬥之水（量詞“鬥”讀 dǒu）

此義項源于古代寓言典故，特指數量極少的水，常比喻在危急關頭得到的微小幫助或資源。

典故來源：出自《莊子·外物》。莊子在途中遇見一條困在幹涸車轍中的鲋魚（鲫魚）。鲋魚向莊子求救，希望他能給“鬥升之水”活命。莊子說要去遊說吳越之王，引來西江水救它。鲋魚憤怒地說，等西江水來，它早已成了魚幹，不如現在給它“鬥升之水”就能活命。
釋義：字面指一鬥水（古代容量單位，十升為一鬥）。在典故中，強調在急需時，哪怕極少量的援助也極其珍貴，遠勝于遙不可及的大恩惠。
用法：常出現在“鬥升之水”、“涸轍之鲋，急謀鬥升之水”等表達中，用于形容微薄但及時的救助。
來源參考：該典故及釋義記載于權威古籍《莊子》，相關解讀可參考《漢語大詞典》（上海辭書出版社）或《古代漢語詞典》（商務印書館）中“鬥升之水”或“涸轍之鲋”詞條。

二、指測量或盛水的鬥（名詞“鬥”讀 dǒu）

此義項相對少見，指用于量取或盛放水的器具。

“鬥水”的核心含義取決于“鬥”的讀音和詞性：

理解該詞需結合上下文，判斷其指向的是水的“量”還是盛水的“器”。其典故義蘊含的文化内涵使其在漢語表達中具有獨特價值。

“鬥水”是一個源自古代典籍的漢語詞彙，其含義可從以下幾個方面詳細解析：

詞源與出處
該詞最早出自《莊子·外物》中的典故：鲋魚（困在車轍中的魚）請求莊子給予“鬥升之水”以活命。這裡的“鬥”是古代容量單位（約十升），“鬥水”字面意為少量水，後衍生為“微薄幫助”的比喻義。
本義與引申義
- 本義：指少量的水，如《莊子》中的“鬥升之水”。
- 引申義：比喻微小的資助或救助，常用于表達對他人的有限幫助或資源匮乏的處境，如北魏李骞詩句“監河愛鬥水”。
文學應用
唐代詩人孟郊在《贈主人》中寫道：“鬥水瀉大海，不如瀉枯池”，通過對比強調“有限的資源用在急需處更有價值”的哲理。
現代釋義
現代漢語詞典中，“鬥水”仍保留“少量資助”的比喻用法，多用于書面或文學語境，例如描述困境中獲得的微小支持。

“鬥水”既是一個具象的容量描述，更承載了中華文化中“雪中送炭”的象征意義。若需進一步了解其在古籍中的具體用例，可參考《莊子》原文或相關詩詞注解。