東語的意思、東語的詳細解釋
東語的解釋
舊時稱日語。《轟天雷》第十四回：“自念不曉東語，輒與友人用白話譯之，不知與原稿如何？然而吾力已疲矣。”
詞語分解
- 東的解釋 東 （東） ō 方向，太陽出升的一邊，與“西”相對：東方。東經（本初子午線以東的經度或經線）。東山再起（喻失勢之後，重新恢複地位）。付諸東流。 主人（古代主位在東，賓位在西）：房東。股東。東道主（泛指
- 語的解釋 語 （語） ǔ 話：語言。漢語。英語。語錄。語彙。語重心長。 指“諺語”或“古語”：語雲：“皮之不存，毛将焉附”。 代替語言的動作：手語。旗語。 說：細語。低語。 語 （語） ù 告訴：不以語人。
專業解析
東語在漢語詞典中的釋義主要包含以下兩個層面：
一、核心釋義
指古代東方的語言，特指中國東部地區的方言或語言。此釋義源于古代地理概念中的方位劃分，“東”與“西”相對，故“東語”常與“西語”（如西域語言）并稱，泛指中原以東地域的語言體系。例如：
《漢語大詞典》釋為：“古代稱東方的語言。”
《辭海》補充說明其涵蓋範圍包括“古代齊、魯等東方諸侯國的方言”。
二、延伸與特指
在特定語境中，“東語”可引申為：
- 東方國家的語言統稱
如日語、朝鮮語等東亞語言，但此用法需結合上下文明确指代對象。
- 古文獻中的地域方言
多見于曆史文獻，如《左傳》《史記》注疏中提及的“東語”，實指春秋戰國時期齊國、魯國等地的方言差異。
參考資料來源：
- 羅竹風主編《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）
- 夏征農主編《辭海》（上海辭書出版社）
網絡擴展解釋
“東語”是一個具有曆史色彩的詞彙，其含義在不同語境下有所差異，主要解釋如下：
1.舊時對日語的稱呼
- 核心定義：在近代文獻中，“東語”常被用來指代日語，尤其在清末至民國時期的文本中較為常見。例如《轟天雷》第十四回提到“不曉東語”，即指不懂日語。
- 使用背景：這一用法可能與日本位于中國東方有關，以“東”代指日本，類似“東瀛”等稱呼。
2.方言含義（較少見）
- 在部分資料中，“東語”也被用來指代中國廣東、廣西部分地區的方言（如湛江吳川市蘭石鎮、茂名鳌頭鎮等地的閩南語分支）。但這一用法較為局限，需結合具體地域和語境判斷。
3.廣義的東方語言（需謹慎使用）
- 個别詞典将“東語”解釋為東方語言的統稱，包括漢語、日語、韓語等，但此定義缺乏廣泛文獻支持，可能為現代擴展義。
總結建議：
- 優先采用第一層含義：在曆史或文學相關場景中，“東語”通常指日語。
- 注意語境差異：若涉及方言或廣義語言分類，需結合上下文進一步确認。
如需更詳細的曆史文獻例證，可參考《轟天雷》等近代作品。
别人正在浏覽...
腌臜跋扈飛揚崩湍躃踖玻璃絲讒口铄金疢疠醇醇悶悶楚飵撮十打赤膊岱嶺電目締合對刺富戶幹吾功成弗居觚陛寒碜蘅蕪環利通索見義敢爲解冤金碧輝映徑界金相玉質金昭玉粹擊軋袓厲開晨刻頃臉霞遼豕白頭靈效爐箅子蠃蟲明訓泥塗攀望漂母棄行改業壤樹日往月來日月入懷戎首色目神羊兒拾弄刷啦踢氣毬頭妻亡過蔚成風氣僞惑文搜丁甲蝦蟇衣仙師邪嵬
