亦作“譌舛”。錯誤；誤謬。多指文字方面。《隋書·禮儀志一》：“而朝廷憲章，其來已舊，或得之於升平之運，或失之於兇荒之年，而世載遐邈，風流訛舛。” 明 錢希言 《戲瑕·姓誤》：“ 苻 姓從草，今并書竹； 皇甫 覆姓，今止呼皇，種種訛舛，何不正之。” 劉師培 《論說部與文學之關系》：“猥鄙細儒，見聞素狹，鈔輯蕪陋，言無可采，甚至挂漏訛舛，不能自正。” 蔡元培 《緻“新青年”記者》：“日報所揭，時有譌舛，以其報僅資一閲，即亦無煩更正。”
“訛舛”是漢語中用于描述文字或文獻錯誤的專業術語，其核心含義指因傳抄、刊刻或理解偏差導緻的文本失真現象。以下從語言學角度分層解析：
一、構詞與音義溯源 該詞為并列式複合詞，“訛”（é）從“言”部，本義為謠言，引申為錯誤；“舛”（chuǎn）從“舛”部，本義為足部相背，引申為錯亂。《說文解字》釋“訛”為“僞言也”，《玉篇》注“舛”為“相背也”，二者組合強化了文字謬誤的語義特征（來源：《漢語大詞典》上海辭書出版社）。
二、權威辭書釋義 《現代漢語詞典》（第7版）定義為：“文字、記載的錯誤”，示例可見古籍校勘領域，如“版本訛舛需校雠”（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。《辭海》補充其適用于“文書傳寫過程中産生的錯漏”（來源：上海辭書出版社《辭海》）。
三、曆史語用實證 唐代文獻已見系統使用，《舊唐書·經籍志》載“書籍錯訛舛雜”，宋代校勘學家彭叔夏在《文苑英華辨證》中專章讨論“字畫訛舛”，體現該詞在文獻學中的專業地位（來源：中華書局《古籍校勘學例釋》）。
四、現代應用範疇 當代主要應用于三大領域：①古籍整理（如出土簡帛釋讀），②出版審校（如教材正誤表編制），③數字文本處理（如OCR識别糾錯）。《校勘學大綱》将其分類為“形誤”“音誤”“義誤”三種類型（來源：北京大學出版社《校勘學方法論》）。
五、相關術語辨析 需區别于近義詞“訛誤”：前者側重錯誤形成過程（傳抄緻舛），後者強調錯誤客觀存在；與“舛訛”系同素異序詞，現代漢語以“訛舛”為規範詞形（來源：語文出版社《現代漢語異形詞規範詞典》）。
“訛舛”是一個漢語詞彙，主要表示文字或記載中的錯誤、謬誤。以下是詳細解釋：
《舊唐書》提到“明堂制度曆代不同，漢、魏以還，彌更訛舛”，說明因曆史變遷導緻記載混亂。
總結來看，“訛舛”強調文字或記載因曆史、人為因素導緻的錯誤，尤其適用于古籍研究和文獻考證領域。如需進一步了解用法，可參考《漢語大詞典》或《隋書》相關章節。
阿夷白玉琯軷祭半低不高闆録蔽闇步談機倉扁蟾宮折桂镵雲誠至辰夜捶擊啜食獨腳鬼偾踣荒芒化雨春風滑珠監試堅毅堅執不從交關界河節目祭亭匡廓老衍樂樂陶陶憐察靈輴栾巴噀酒猛利明升暗降摸拓内燃機車牛黃牛渚犀品節普屯牽仿千裡骨遷谪拳拳服膺潤益生霸眚目師心自用書滴水輪發電機屬名貪迷田土條絨萎悴悟寂烏天黑地象陣先龍