
(1) [be connected]∶相關;有很大關系
(2) [very] 〈方〉∶形容詞,指程度大,非常
(3) [many] 〈方〉∶很多
公園裡人交關
(4) [collude with]∶勾結;串通
多以交關得罪
(5) [traffic]∶交通;來往
使南北不得交關
(1).結交;結識。 漢 王褒 《僮約》:“不得辰出夜入,交關侔偶。” 晉 葛洪 《抱樸子·正郭》:“遨集京邑,交關貴遊。”《初刻拍案驚奇》卷六:“他是個秀才娘子,等閒也不出來,你又非親非族,一面不相幹,打從那裡交關起?”
(2).往來;交通。《後漢書·西羌傳·羌無弋爰劍》:“初開 河西 ,列置四郡,通道 玉門 ,隔絶 羌 胡 ,使南北不得交關。”《南史·張敬兒傳》:“ 敬兒 又遣使與 蠻 中交關。”
(3).串通;勾結。《後漢書·光武帝紀上》:“收文書,得吏人與 郎 交關謗毀者數千章。”《明史·吳執禦傳》:“又劾首輔 周延儒 攬權,其姻親 陳于泰 及幕客 李元功 等交關為奸利。” 清 平步青 《霞外攟屑·掌故·鹽商捐輸皆虛僞》:“所謂報效急公,累百十萬,皆與鹽院運使交關,相率為僞。”
(4).猶交易。《三國志·魏志·公孫度傳》“ 淵 遣使南通 孫權 ,往來賂遺” 裴松之 注引 三國 魏 魚豢 《魏略》:“多持貨物,誑誘邊民。邊民無知,與之交關。” 唐 薛用弱 《集異記·汪鳳》:“請以百緡而交關焉。” 宋 葉適 《淮西論鐵錢五事狀》:“自禁私錢,百姓懲創;賣買交關,文文揀擇。”《天雨花》第四八回:“ 孝貞 暗道事急矣,想必交關已做成。”
(5).交錯混雜。 唐 李端 《鮮于少府宅看花》詩:“迴落報榮衰,交關鬭紅紫。”《朱子語類》卷六二:“天理、人欲,畢竟須為分别,勿令交關。”
(6).開合的關鈕,猶今之鉸鍊。 唐 李賀 《屏風曲》:“蜨栖石竹銀交關,水凝緑鴨琉璃錢。”
(7).相涉;關連。《朱子全書》卷十二:“ 曾子 説忠恕,如説小德川流、大德敦化一般,自有交關妙處。”《二十年目睹之怪現狀》第五七回:“這兩個皮包,是我性命交關的東西。” 毛6*澤6*東 《為皖南事變發表的命令和談話》:“這是他們自己性命交關的大問題,我們不得不盡最後的忠告。”
(8).方言。許多。《海上花列傳》第三一回:“耐倒是請教 高大少爺 做兩首出來,替耐揚揚名,比俚哚好交關哚!” 彭家煌 《Dismeryer先生》:“找了交關人寫介紹信,不行。”
(9).方言。非常,很。甬劇《兩兄弟》第一場:“你屋裡阿叔阿伯兄弟六七個,都交關要好。” 茹志鵑 《她從那條路上來》十一:“她挑了一些藥,用紙包成一包,說:‘這種交關靈嘞!一吃就好。’”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:交關漢語 快速查詢。
“交關”的漢語詞典釋義
“交關”在現代漢語中主要有兩層含義,需結合語境理解:
一、副詞用法(方言):表示程度高,相當于“非常”“十分”
釋義:強調某種性質或狀态達到極高程度,多用于口語化表達。
例句:
- 今朝天氣交關好,適合出門散步。(今天天氣非常好。)
- 伊做事體交關認真,大家侪佩服伊。(他做事十分認真,大家都佩服他。)
來源:此義項常見于吳方言(如上海話、蘇州話),收錄于《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學院語言研究所編)及《漢語大詞典》。
二、動詞用法(書面語):指“關聯”“牽連”
釋義:表示事物之間相互聯繫或涉及某種關系,帶有“要緊”“關鍵”的隱含意味。
例句:
- 此事交關重大,需謹慎處理。(此事至關重要。)
- 這兩筆賬目交關,必須一并核查。(這兩筆賬目相關聯。)
來源:此義項屬文言遺留用法,見于《漢語大詞典》及《現代漢語規範詞典》,強調事物間的内在聯繫。
補充說明:
權威參考:
“交關”是一個多義詞,其含義因語境和時代不同而變化,主要可分為以下三類:
作為成語時,“交關”讀作jiāo guān,由“交”和“關”組合而成,表示交替、交錯。
在方言中,“交關”作為形容詞或副詞,含義差異較大:
古代文獻中,“交關”有以下用法:
“交關”的現代核心含義是交替與交錯,方言中則擴展為程度或數量的強調,而古籍中多指人際或政治上的關聯行為。需結合具體語境理解其義。
别頭播告持綱叢湊粗官存訪丹徼點醒定神鬥氣耳帽兒番瓜佛山市斧木福禔幹浼膏腴之地梗亮官僚政治桓圭交路藉資吉了寖頓酒槽蠲糨紙涓縷絕品儁拔聊亮燎野樓舡南楚凝鍊皮笠蒲葵扇乾股切理會心穹嶐窮運稔究挼藍三百六十節森指上根身受守一樞機順通聳壑淩霄阗然天鐘頭痛額熱韈袴萎謝溫差電偶武曲星毋追收閑诂曉色