訛意的意思、訛意的詳細解釋

訛意的解釋

訛變之意。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·定勢》：“自近代辭人，率好詭巧，原其為體，訛勢所變，厭黷舊式，故穿鑿取新，察其訛意，似難而實無他術也，反正而已。”

詞語分解

• 訛的解釋 訛 （訛） é 錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（俷 ）。以訛傳訛。 敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。 謠言：訛言（ａ．詐僞的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。 感化，變化：
• 意的解釋 意 ì 心思：意思。意見。意義。意味。意念。意志（為了達到既定目的而自覺努力的心理狀态）。注意。同意。意在筆先。意在言外。 心願，願望：意願。願意。意向。意圖。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。 人或事

專業解析

"訛意"是一個相對生僻的漢語詞彙，現代漢語詞典中未将其單獨列為詞條收錄。但根據漢語構詞法與文獻使用實例，可将其拆解為"訛"與"意"進行釋義：

一、核心釋義

訛意（é yì）指因文字傳抄錯誤、語言誤解或刻意曲解而産生的錯誤含義或歧義。強調信息傳遞過程中因"訛"導緻的語義偏差。

二、詞源解析

1. "訛"的本義

   據《漢語大詞典》："訛"本作"譌"，義為"虛假、錯誤"。《說文解字》釋："譌，僞言也。從言為聲。" 引申為文字傳寫錯誤（如"訛字"）、謠言傳播（如"以訛傳訛"）。

2. "意"的涵義

   《康熙字典》引《說文》："意，志也。從心察言而知意也。" 指思想、内容或表達的含義。

三、典型特征

• 非主觀創造：區别于故意造詞，"訛意"強調因客觀錯誤（如字形相似、音近混淆）導緻的語義扭曲。

  例：古籍中"魯魚亥豕"（形近緻訛）、"夔一足"（斷句誤解）均屬典型訛意現象（參考《現代漢語詞典》對"訛變"的釋義）。

• 動态傳播性：錯誤語義往往在傳播鍊中強化，如成語"三人成虎"即揭示訛意的擴散特性。

四、學術應用

在文獻校勘領域，清代學者王念孫《讀書雜志》提出"因形求義、因聲求義"原則，核心正是辨析文本中的訛意（參考《中國語言學史》對清代考據學的論述）。

權威來源：

1. 《漢語大詞典》（商務印書館）
2. 《說文解字注》（中華書局）
3. 《現代漢語詞典》（第7版）
4. 《中國語言學史》（王力著）

網絡擴展解釋

“訛意”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、基本含義

指通過錯誤或欺騙性的手段故意歪曲事實，以達到誤導他人的目的。該詞由“訛”（錯誤、欺詐）和“意”（意圖、含義）構成，強調以錯誤意圖為核心的行為或表達。

二、字義拆解

• 訛：本義為“錯誤”，引申為“欺詐、敲詐”（如“訛詐”），也指“謠言”（如“訛言”）。
• 意：表示意圖、含義或情感狀态（如“滿意”“出其不意”）。

三、文學中的引申義

南朝梁代劉勰在《文心雕龍·定勢》中提到，近代文人追求詭巧文風，導緻文風偏離正統，形成“訛勢”，而“訛意”即指這種刻意标新立異、違背傳統表達方式的傾向。

四、使用場景

現代語境中，“訛意”較少單獨使用，更多出現在文學批評或古漢語研究中，用于描述語言或文本的訛變現象。日常交流中，更常用“訛誤”“訛傳”等詞表達類似含義。

如需進一步了解“訛”的詳細字義，可參考權威字典如。

别人正在浏覽...

八代白鹞鞭麟笞鳳诐辭茶夫翠玉跢跦擔輿登牆點見釣名要譽低頭哈腰法人沸脣扶撥割面根深蔕結鈎嬰猴子跳槐槽槐菌獲車監勸建牙家食盡教九光履沮薄決策學醵費沮潰砍瓜切菜克盡厥職扐掯連理花裡室民主生活摩加迪沙靺羯芽默默無言逆言潘郎鬓絲盤龍卧虎謙洽骞翔趫材虬須三戶謠是件識用疏宕不拘書香門第屠場瓦雞窩氣相與一口蕭放細草邪魔外祟