(1).平安。《書·洪範》：“平康正直，彊弗友剛克，燮友柔克。” 孔 傳：“世平安用正真治之。”一說，中正和平。 曾運乾 正讀：“平康者，中正和平，不剛不柔也。”《魏書·任城王雲傳》：“平康之世，可以寄安。”
(2). 唐長安 丹鳳街 有 平康坊 ，為妓女聚居之地。亦稱 平康裡 。 唐 孫棨 《北裡志·海論三曲中事》：“ 平康 入北門，東迴三曲，即諸妓所居。” 元 李好文 《長安志圖》：“ 平康 為 朱雀街 東第三街之第八坊。”後因以為妓女所居的泛稱。 宋 杜安世 《山亭柳》詞：“暗添春宵恨，恨平康恣迷歡樂。” 清 錢泳 《履園叢話·笑柄·情癡》：“有 紫珊居士 者，喜步平康，一日遊 秦淮河 上，與妓者 翹雲 相愛甚篤。” 方榮杲 《題紅薇感舊記》詩：“那知義俠出平康，羞煞 邯鄲 擊劍郎。”
"平康"一詞在漢語中具有多重含義，主要可從以下三個角度解析：
一、本義與引申義
平安安康 《漢語大詞典》解釋"平康"為"平安安康"，形容社會安定、百姓和樂的狀态。唐代柳宗元《代李愬襄州謝上任表》載："寰宇平康，生靈舒泰"，此處即指國家太平、民生安定之貌。
正直平和 《辭源》引申其義為"正直平心性修養"，如《尚書·洪範》"平康正直"之說，強調為人處世當持中正平和之德。
二、曆史地理概念 特指唐代長安城平康坊，《西安府志》記載該坊位于皇城東南，屬萬年縣轄區，是科舉士子聚居地。此區域因毗鄰尚書省選院，逐漸形成特殊的文化生态。
三、特殊文化語義 在唐宋文學語境中衍生出風月場所的代稱，源自孫棨《北裡志》"諸妓皆居平康裡"的記載。此語義多出現于話本小說，如《醒世恒言》"終日混迹平康，不務功名"的表述。
“平康”一詞主要有以下兩層含義，結合文獻和不同語境可作如下解釋：
核心解釋
指“平安、安定、健康”，常用來形容社會或生活的穩定狀态。如《尚書·洪範》中提到的“平康正直”，孔穎達注釋為“世平安用正真治之”。現代解釋中，該詞也延伸為“人民生活安定、幸福無憂”的寓意。
哲學内涵
曾運乾在《尚書正讀》中提出另一種解讀，認為“平康”指“中正和平，不剛不柔”，強調一種平衡和諧的狀态。
“平康”既可表達對平安康泰的祝願，也因曆史地名衍生出特殊文化含義。具體理解需結合語境，古典文獻中多指社會安定，而唐代以後文學作品中可能暗指風月場所。
白石生闆樁包乘組暴利背井離鄉蹩腳并湊操立侪徒嘲問誠慊賜食擔隔夜憂琱辇定昬丁快洞中肯綮獨木難支遁疚掇轉廢堕果下馬鴻疎黃紳回鸾舞加官僵落翦理煎駡徼人節目主持人機絕禁防酒逢知己千杯少镌秩刳剖棱郭漫叟馬足龍沙沫水南面蛲動聘币牽萦秦雍七十二候鵲尾爐乳糖煞費心機沙濾山峊沈怨石甔十年生聚，十年教訓視同兒戲雙成通竅投河覓井相腳頭心包