月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

二馬一虎的意思、二馬一虎的詳細解釋

關鍵字:

二馬一虎的解釋

方言。猶言馬馬虎虎。 王安友 《李二嫂改嫁》:“二回頭出嫁,二馬一虎的就行了。”

詞語分解

專業解析

"二馬一虎"是漢語中一個具有方言特色的俗語,主要流行于中國北方地區。根據《現代漢語方言大詞典》收錄,該詞通常指代兩種含義:

一、形容事物狀态混亂無序或行事草率,例如:"這賬目記得二馬一虎,根本查不清來龍去脈"(來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》)。此用法與普通話中"馬馬虎虎"存在語義關聯,但更強調事物混雜不可辨的狀态特征。

二、特指兩種不同事物混合形成的特殊狀态,常見于山西、河北部分地區的民間用語。語言學家李榮在《漢語方言研究文集》中指出,該詞可能源自傳統畜牧文化中"馬與虎"兩種動物特征難以兼容的意象延伸(來源:商務印書館《漢語方言研究叢書》)。

在語法結構上,該詞屬于"數詞+量詞+形容詞"的特殊構式,其中"二馬"作量詞使用,"一虎"承擔描述功能。這種構詞法在晉語體系中具有典型性,反映了漢語方言的形态多樣性(來源:北京語言大學《漢語方言語法類編》)。

網絡擴展解釋

“二馬一虎”是一個方言成語,其含義和用法可綜合多個來源解釋如下:

1. 基本含義
該詞意為“馬馬虎虎”,表示做事不認真、粗心大意或勉強應付的狀态。例如王安友在小說《李二嫂改嫁》中寫道:“二回頭出嫁,二馬一虎的就行了。”即用此詞形容婚事操辦得不夠細緻。

2. 詞源分析
據相關考據,該詞可能脫胎于寓言故事:傳說有人見到兩匹馬和一隻虎(合計三個動物),但口口相傳後被誤傳為“三隻虎”,引申為因粗心導緻的錯誤,後逐漸演化為“馬馬虎虎”的方言表達。

3. 構成與用法

4. 近義關聯
與普通話中的“敷衍了事”“粗枝大葉”等成語含義相近,但地域特色鮮明,需結合具體語境理解。

别人正在浏覽...

安眉帶眼白面虎班車班司繃場面禀學布流材茂行絜潮劇赪殺持位叢豔噔楞凋困犯街藁薦鬲絶古馗海沸山崩驩喜篲篠講蒐疆冶堅厲狡刻京房術季脅絶類駿犇朗夕攬貨離纚羅亭履狶馬班美感面粉面革苗狩明悉木本之誼納稅黏連跑堂清枯求祿旗星熱海肉辟睿算瑞鹧鸪矢命瘦容刷拉松珠天香國色廷鞫拖蹋相溷吸溜疏剌