
方言。犹言马马虎虎。 王安友 《李二嫂改嫁》:“二回头出嫁,二马一虎的就行了。”
"二马一虎"是汉语中一个具有方言特色的俗语,主要流行于中国北方地区。根据《现代汉语方言大词典》收录,该词通常指代两种含义:
一、形容事物状态混乱无序或行事草率,例如:"这账目记得二马一虎,根本查不清来龙去脉"(来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》)。此用法与普通话中"马马虎虎"存在语义关联,但更强调事物混杂不可辨的状态特征。
二、特指两种不同事物混合形成的特殊状态,常见于山西、河北部分地区的民间用语。语言学家李荣在《汉语方言研究文集》中指出,该词可能源自传统畜牧文化中"马与虎"两种动物特征难以兼容的意象延伸(来源:商务印书馆《汉语方言研究丛书》)。
在语法结构上,该词属于"数词+量词+形容词"的特殊构式,其中"二马"作量词使用,"一虎"承担描述功能。这种构词法在晋语体系中具有典型性,反映了汉语方言的形态多样性(来源:北京语言大学《汉语方言语法类编》)。
“二马一虎”是一个方言成语,其含义和用法可综合多个来源解释如下:
1. 基本含义
该词意为“马马虎虎”,表示做事不认真、粗心大意或勉强应付的状态。例如王安友在小说《李二嫂改嫁》中写道:“二回头出嫁,二马一虎的就行了。”即用此词形容婚事操办得不够细致。
2. 词源分析
据相关考据,该词可能脱胎于寓言故事:传说有人见到两匹马和一只虎(合计三个动物),但口口相传后被误传为“三只虎”,引申为因粗心导致的错误,后逐渐演化为“马马虎虎”的方言表达。
3. 构成与用法
4. 近义关联
与普通话中的“敷衍了事”“粗枝大叶”等成语含义相近,但地域特色鲜明,需结合具体语境理解。
悖骜徧搜辨要布缨裁人剗灭称言赤冀齿宿犓牛大老粗黨與电子抵鬭多见广识嚲懒焚钱烈楮分时计算机高瞩关预轨量故吾鸿荫璜鼎昏鄙狐死兔泣吉丁疙疸机能惊帆基岩克易叩辞莲肉留饭门到门运输弭忘耨斡蓬门生辉披罗戴翠破二作三遣兵调将縴道諐殃秦和确执然后人喊马嘶散席瑟琴私悦损失同室操戈偷肆推荐微旨文如其人衔胆栖冰向来曏来嫌韵