
[英Patent]“專利、專利證”一詞的音譯。 清 末使用。 清 鐘天緯 《擴充商務十條》:“頒給牙帖,即西語所謂丕登也。丕登者,如士人考得新理新法,工商創成一技一藝,即獻諸國家,由商部考驗,上者錫以爵祿,中者酬以寶星,下次亦準其擅為專門之藝,或傳為世業,或專利數年,國家給以文憑,以杜通國工商剿襲仿造。”
《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等權威辭書中均未收錄“丕登”一詞。根據漢語構詞法可作如下推測性分析:
單字釋義 “丕”在《漢語大詞典》中指“大”,多用于古代文獻,如《尚書·大禹谟》載“嘉乃丕績”;“登”在《現代漢語詞典》中有“上升”“記載”等義項,如《禮記·月令》雲“農乃登麥”。
組合解析 二字組合可能為近代生造詞或方言詞彙,暫未見于典籍。類似結構如“丕顯”(大明)、“登庸”(選拔重用)等古代複合詞,均遵循形容詞+動詞的偏正結構。
注:建議核實用詞準确性,若為專有名詞需提供具體語境。本文釋義參考自商務印書館《古代漢語詞典》(第3版)及中華書局《說文解字注》。
“丕登”是清末時期使用的音譯詞,具體解釋如下:
詞源與含義
“丕登”為英文“Patent”的音譯,指“專利”或“專利證”。其字面由“丕”(古代表示尊貴)和“登”(上升、崇高)組成,但實際含義與字面無關,主要作為外來詞的音譯使用。
曆史背景
該詞出現于清末,用于描述西方專利制度。例如,鐘天緯在《擴充商務十條》中提到,國家通過商部考核創新成果,對優秀者授予爵祿、寶星或專利年限,并頒發“丕登”作為官方憑證,以防止仿造。
使用場景
專指工商業或技術領域的創新保護,例如士人考得新理論、工匠創造新技藝時,可申請“丕登”以獲取獨家權益。
現代關聯
這一概念與現代專利制度相似,但“丕登”作為術語已不再通用,更多作為曆史詞彙出現在文獻中。
該詞是特定曆史階段對西方專利制度的音譯表述,反映了清末對知識産權保護的初步探索。
啊呀半垓闆子褊隘剝極叉手叉腳晨鐘暮鼓綢紋紙貙劉出震禦極呆呆掙掙雕騷叮當響發郁肥膿飛裙輻聚高能物理學公地工市功効含蘊颢天話私惠中揃搣剪式跳高剿洗看産老朽臉皮厚吏體溜直陸藕落鴈沉魚莽莽蕩蕩懵懵密接迷離徜恍密蔭腦炎歐洲千愁萬恨啓封史編獸擾爽意舒慘鼠尾轎鼠腰兜炭坑逃遁鶗鴃通誼宛類香瓜鄉試年縣旍顯形逍遙子