碰面的意思、碰面的詳細解釋

碰面的解釋

[meet] 見面;會見

他倆已好久沒有碰面了

詞語分解

• 碰的解釋 碰 è 撞擊：碰擊。碰撞。碰壁（喻事情辦不成）。碰碰車。碰釘子。 相遇：碰見。碰頭。碰巧。 試探：碰運氣。 撞 筆畫數：； 部首：石； 筆順編號：
• 面的解釋 面 （⑧面??麵） à 頭的前部，臉：臉面。顔面。面目。面面相觑。 用臉對着，向着：面對。面壁（ａ．面對着牆；ｂ．佛教指面對牆壁靜坐修行）。 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面額（

專業解析

“碰面”是現代漢語中表示人際交往的常用動詞，指雙方因特定原因而見面或偶遇。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該詞的核心含義包含以下三個層面：

1. 主動約定性會面

   指雙方通過事先溝通确定見面時間地點，例如：“兩家公司代表将于明日碰面商讨合作細節”（來源：《現代漢語規範詞典》）。此用法常見于正式社交場景，可與“會晤”“約見”形成近義詞群。

2. 非計劃性相遇

   強調在無事先安排的情況下偶然相見，如：“在超市碰面時才發現彼此是鄰居”（來源：《新華成語詞典》擴展釋義）。此類用法多用于口語表達，與“偶遇”“邂逅”存在語義重疊。

3. 事件觸發型接觸

   特指因特定事務産生的必要接觸，例如：“事故雙方需在交警大隊碰面處理賠償事宜”（來源：《漢語動詞用法詞典》）。該語境下隱含着事務處理的客觀需求，與被動性見面場景相關聯。

從詞法結構分析，“碰”作為動詞詞根具有接觸、撞擊的初始義項，“面”則為名詞性詞綴，二者組合後通過隱喻延伸出人際接觸的抽象含義，符合漢語雙音節動詞的構詞規律（來源：《漢語構詞法研究》）。在實際語用中，該詞常見于中性叙述語境，不包含情感色彩傾向。

網絡擴展解釋

“碰面”是一個漢語詞語，主要用于口語場景，以下是詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：pèng miàn（注音：ㄆㄥˋ ㄇㄧㄢˋ）
• 詞義：指見面或會見，通常用于描述人與人之間的相遇行為，可以是偶然的或事先約定的。
  • 例句：
    • “他倆已好久沒有碰面了。”
    • “同學會再碰面擦出愛的火花。”（來自日常對話場景）

近義詞

• 會面、晤面、相會、碰頭、見面、謀面
• 部分場景中可與“相遇”“遇見”替換使用，但更強調主動安排或社交性質。

使用特點

1. 口語化：常用于非正式場合，如朋友閑聊或日常對話。
2. 靈活性：既可指偶然相遇（如“路上碰面”），也可指約定會面（如“約好周末碰面”）。
3. 中性詞：不帶明顯情感色彩，需結合語境判斷含義。

英文翻譯

• 直譯：meet 或run into（偶然相遇時使用）
• 例句：We agreed to meet at the café.（我們約好在咖啡館碰面。）

如需更全面的例句或使用場景，可參考權威詞典或語料庫（如漢典）。

别人正在浏覽...

晻然本固邦甯壁報币財財迷車用汽油持握雌字大對盧打棚凋疏獨醉恩深似海飛丸簠簋不饬鼓門道寒峭鶴眠橫鲸鴻作畫眉舉案黃父鬼毀謗悔過書昏虐簡畢建戌積倉金姿霁顔決浮雲開洩眉子眯萋陌上桑目所未睹辟邪伎皮之不存，毛将安傅切切節節奇谲肉薄骨并三居上歲數時稼詩祖衰世屬者肆慢俗禮訴權調説同類相求同源異派頑焰文房四寳湘波仙子消極修辭謝池春慢諧際鞋掌