不當家化化的的意思、不當家化化的的詳細解釋
不當家化化的的解釋
同“ 不當家花拉 ”。《 * 詞話》第九五回:“﹝ 薛嫂 ﹞放下花箱,便磕下頭去。 春梅 道:‘不當家化化的,磕甚麼頭?’”
詞語分解
- 不當的解釋 不妥當,不適當多有不當,望乞海涵詳細解釋.不合。《荀子·正論》:“賞不當功,罰不當罪,不祥莫大焉。”《文選·揚雄<劇秦美新>》:“夫不勤勤則前人不當,不懇懇則覺德不愷。” 李善 注:“言不勤勤則不能
網絡擴展解釋
“不當家化化的”是一個源自明清時期的漢語俗語,主要用于北方方言,其含義和用法可通過以下方面綜合解釋:
1.基本含義
- 核心詞義:表達“不應該”“罪過”或“不應當”的語氣,常用于自謙、責備或對不恰當行為的否定。
- 詞源演變:原指對神靈的不敬(“不當”),後逐漸演變為口語中表達“不應當”的感歎詞,帶有方言色彩。
2.使用場景
- 謙遜表達:在他人緻謝或行禮時,用此詞表示“承受不起”或“不必如此”。例如《金瓶梅》中春梅回應磕頭:“不當家化化的,磕甚麼頭?”。
- 責備語氣:對不合時宜的行為表示否定,如《金瓶梅》第二八回提到“不當家化化的”,暗含“不應該這樣做”之意。
3.結構解析
- 語法構成:“不當”為核心動詞,表示否定;“家(價)”為結構助詞;“化化的”為無實義詞綴,增強口語化表達。
4.相關變體
- 該詞有多種變體形式,如“不當家花拉”“不當價”“不當人子”等,均屬同一語義範疇。
5.現代意義
- 如今已較少使用,多見于古典文學作品或方言研究,需結合語境理解其謙遜或責備的隱含語氣。
總結來看,此詞并非字面意義上的“不善持家”,而是通過曆史演變形成的口語化表達,需結合具體語境分析其情感色彩。如需進一步考證,可參考《金瓶梅詞話》原文或方言研究資料。
網絡擴展解釋二
不當家化化的這個詞是指邋遢、不修邊幅的樣子。它的拆分部首是⺾和化,共有7畫。這個詞的來源比較難确定,但據說有可能是由“不當家”和“化化”這兩個詞組合而成的,意為“沒有當家的樣子”或“化妝的樣子”。
這個詞在繁體中的寫法是「不當家化化的」。
在古代漢字寫法中,可以使用「婉瑜貌」這個詞來表達同樣的意思。
以下是一些使用這個詞的例句:
1. 她整天不修邊幅,真是不當家化化的樣子。
2. 這個人長得邋遢,一副不當家化化的模樣。
一些與“不當家化化的”相似意義的詞彙包括“邋遢”、“不整潔”、“不整齊”等。
反義詞可以選擇“整潔”、“幹淨”等詞語。
希望以上回答對您有所幫助。若還有其他問題,請繼續提問!
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】