
墊賠貼補錢物。陪,用同“ 賠 ”。《清平山堂話本·柳耆卿詩酒翫江樓記》:“在京師與三個出名上行首打暖:一個喚做 陳師師 ,一個喚做 趙香香 ,一個喚做 徐冬冬 。這三個頂老陪錢,争養着那 柳七官人 。”
“陪錢”在漢語中屬于非标準用詞,其規範寫法應為“賠錢”。根據權威詞典及語言研究資料解釋如下:
一、基本釋義
“賠錢”指在經濟活動中遭受損失或支出額外費用。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“因經營失敗或意外事故導緻錢財虧損”,例如“這筆生意讓他賠錢了”。該詞亦可引申為因過失而承擔經濟賠償,如“損壞公物需照價賠錢”。
二、引證與演變
《漢語大詞典》收錄“賠錢”最早用例出自元代戲曲《窦娥冤》,指因訴訟産生的費用,後語義擴展至商業虧損(上海辭書出版社,2011年)。清代小說《紅樓夢》第五十五回中亦有“若少了一吊兩吊,我也要賠錢”的表述,體現其賠償含義。
三、方言與特殊用法
在部分方言中,“賠錢”可指代婚嫁中的支出。例如江淮官話區将女兒出嫁時置辦嫁妝稱為“賠錢貨”,此說法載于《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年),反映了特定地域的文化認知。
“陪錢”是一個漢語詞彙,其含義和用法如下:
基本含義
“陪錢”指墊付或貼補錢物,其中“陪”是“賠”的通假字(即古代用字中的替代現象)。這一用法在宋元時期的白話文獻中較為常見,例如《清平山堂話本》提到三位名妓“頂老陪錢,争養着那柳七官人”,即描述她們貼錢供養柳永的情景。
語境分析
現代漢語中,“陪錢”一詞已較少使用,通常以“賠錢”替代。但在研究古典文學或曆史文獻時仍需注意其原意。
如果需要進一步分析具體文獻中的用法,可結合上下文探讨其社會或經濟背景。
百喙難辭班品鮑照薄酌倍擿池魚幕燕寸心千古地栗鬥折蛇行憤恚紛撓傅理凫鹥甘冥感物過慮憾悔後手裡懷筆胡服燋爍齎具井底蝦蟆經受舊楮叩關叩心埋根妙管明府磨軋南北二玄匹夫匹婦頻句披攘潛伏期愆懸青漢清朗清脫琴尊秋伯卻待掃滌沙鷄善治身體力行十八侯詩郵衰節鮛鲔套印佗發危慮汙手垢面下話纖約小詞