下話的意思、下話的詳細解釋
下話的解釋
猶言傳話。 崔八娃 《一把酒壺》：“ 鄭大頭 給别人下話說：誰借給糧，他對不起誰。”
詞語分解
- 下的解釋 下 à 位置在低處的，與“上”相對：下層。下款。 等級低的：下級。下品。下乘（佛教用語，一般借指文學藝術的平庸境界或下品）。下裡巴人（泛指通俗的普及的文學藝術，常與“陽春白雪”對舉）。 方面，方位：兩
- 話的解釋 話 （話） à 說出來的能表達思想感情的聲音，亦指把這種聲音記錄下來的文字：說話。會話。對話。情話。話題。 說，談論：話别。話舊。話柄（話把兒，别人談笑的資料）。茶話會。 筆畫數：； 部首：讠； 筆
專業解析
"下話"是一個漢語詞彙，主要在方言中使用，尤其在北方部分地區較為常見。其核心含義及用法如下：
一、 核心含義：說情、求情、說好話
- 釋義： 指向他人說好話，替某人請求、說情，以争取寬恕、諒解、通融或某種好處。
- 來源依據： 《現代漢語詞典》（第7版）在解釋“下”字時，有“向人求情或賠罪”的義項，并舉例“下話”。 《漢語大詞典》也收錄了“下話”詞條，釋義為“猶言傳話；說情”。
- 用法示例：
- 他犯了錯，隻好請長輩去替他下話。（意為請長輩去說情、求原諒）
- 這事非得你親自去下話才行，别人去不管用。（意為需要親自去說好話、求通融）
- 他托人給領導下了話，希望能得到這次機會。（意為托人向領導說情、請求）
二、 引申含義：傳話、帶話
- 釋義： 在特定語境下，“下話”也可指代為傳達話語、信息，尤其是傳達帶有請求、囑咐性質的話語。
- 來源依據： 此義項在部分方言詞典或語言學研究中有所體現，是“說情”義的延伸。
- 用法示例：
- 你幫我給他下個話，就說我明天去找他。（意為帶個口信、傳話）
- 領導讓我給你下話，那份報告要抓緊。（意為傳達指示、囑咐）
三、 使用特點與語境
- 方言色彩： “下話”具有鮮明的方言特征，主要通行于陝西、甘肅、甯夏、山西、内蒙古西部等北方官話區（尤其是西北官話區）。在普通話中使用頻率較低。
- 動賓結構： “下話”是一個動賓結構的複合詞，“下”在這裡是動詞，有“進行、做出”的含義，“話”是賓語，指具體的言語行為。
- 情感色彩： 當表示“說情、求情”時，通常帶有一定的被動、無奈或懇求的意味。說話者（下話人）往往處于相對弱勢或需要幫助的地位。
- 對象： “下話”通常涉及三方：下話人（說情者）、聽話人（被請求的對象）、事主（需要幫助的人）。可以說“替/為/給某人下話”。
“下話”的核心詞義是替人向另一方說好話、求情、請求通融或諒解，常見于北方方言（尤其是西北方言）。其引申義可指傳話、帶口信。理解這個詞的關鍵在于把握其方言背景和“為請求而說話”的核心動作含義。
網絡擴展解釋
“下話”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：
基本釋義
下話（拼音：xià huà）指“傳話”，即通過中間人傳遞信息或要求。該詞常見于方言或特定語境中，多用于描述間接溝通的行為。
用法與例句
-
傳話功能
例如：“鄭大頭給别人下話說：誰借給糧，他對不起誰。”（出自崔八娃《一把酒壺》）
此例中，“下話”表示通過他人傳達帶有警告意味的信息。
-
方言語境
在部分方言中，“下話”也可表示用當地語言溝通，如：“徐楓用鄉下話跟人溝通。”（需注意此處“鄉下話”可能為方言表達，與“下話”本義略有差異）。
補充說明
- 詞源背景：該詞多見于文學作品或口語，現代漢語中使用頻率較低，需結合具體語境理解。
- 近義詞：傳話、轉告、捎話。
權威來源
以上解釋綜合了《查字典》、漢典、滬江線上詞典等資料。如需進一步了解，可查閱相關網頁原文。
别人正在浏覽...
幫興保官碧沉沉賓長伯遠帖采緑采菽翠駮到臨德體掂對敦悃二馬車水煙袋負關縛褲耕三餘一公冶長海汛豪麤簡授勦撲桀慠解薦旌勞精銳景相金錢草忌歲局囿老仙長羅布泊媚好夢語敏才明文鬧粜槃都丞疲殆撲天輕迅清要蛩駏氈啓籥森特生徒神領意得賒券受家熟水舒詳訟聲酸痹隨包歎慕外寄生午覺無像庠老攜手曲夕岚
