
垫赔贴补钱物。陪,用同“ 赔 ”。《清平山堂话本·柳耆卿诗酒翫江楼记》:“在京师与三个出名上行首打暖:一个唤做 陈师师 ,一个唤做 赵香香 ,一个唤做 徐冬冬 。这三个顶老陪钱,争养着那 柳七官人 。”
“陪钱”在汉语中属于非标准用词,其规范写法应为“赔钱”。根据权威词典及语言研究资料解释如下:
一、基本释义
“赔钱”指在经济活动中遭受损失或支出额外费用。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“因经营失败或意外事故导致钱财亏损”,例如“这笔生意让他赔钱了”。该词亦可引申为因过失而承担经济赔偿,如“损坏公物需照价赔钱”。
二、引证与演变
《汉语大词典》收录“赔钱”最早用例出自元代戏曲《窦娥冤》,指因诉讼产生的费用,后语义扩展至商业亏损(上海辞书出版社,2011年)。清代小说《红楼梦》第五十五回中亦有“若少了一吊两吊,我也要赔钱”的表述,体现其赔偿含义。
三、方言与特殊用法
在部分方言中,“赔钱”可指代婚嫁中的支出。例如江淮官话区将女儿出嫁时置办嫁妆称为“赔钱货”,此说法载于《汉语方言大词典》(中华书局,1999年),反映了特定地域的文化认知。
“陪钱”是一个汉语词汇,其含义和用法如下:
基本含义
“陪钱”指垫付或贴补钱物,其中“陪”是“赔”的通假字(即古代用字中的替代现象)。这一用法在宋元时期的白话文献中较为常见,例如《清平山堂话本》提到三位名妓“顶老陪钱,争养着那柳七官人”,即描述她们贴钱供养柳永的情景。
语境分析
现代汉语中,“陪钱”一词已较少使用,通常以“赔钱”替代。但在研究古典文学或历史文献时仍需注意其原意。
如果需要进一步分析具体文献中的用法,可结合上下文探讨其社会或经济背景。
哀鸿遍野丙殿博覈才望禅思摛掞出陈淡妆浓抹等地点籍底蕴额角头房山石经飞谋钓谤凤尾草覆按符葆跗萼联芳含吮号件豪奴槐胶驩悰家下人解究酒卮卷舒具伏捃摘揩免空劳賫献乐用掠阵淋尖踢斛崊嶔礼引慢朝嫩鲜鲜鸟鸣涧平民习艺所菩萨低眉迁凑青城山轻型栖险渠率三平二满绳纠声色不动蜃市使愚使过收江南守求损德陶人偷工减料头钱象觚乡书难寄