陪着小心訴說。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二：“那 法聰 和尚，對将軍下情陪告。”《水浒傳》第五六回：“ 徐寧 道：‘都是兄弟送了我也！’ 宋江 執盃向前陪告道：‘見今 宋江 暫居水泊，專待朝廷招安，盡忠竭力報國。’”
陪告是漢語中一個具有特定語用色彩的複合動詞，現多用于方言或古白話語境，其核心含義指在他人提出請求或申訴時，從旁協助勸說或代為陳情，強調陪同者的輔助性角色。以下從詞典釋義與文獻用例角度分述：
陪同請求，協助說情
指伴隨他人向第三方（常為尊長或權威者）提出訴求，通過幫襯言語增強說服力。其行為本質是“陪”與“告”的結合：“陪”即陪同在場，“告”指向對象陳述或懇求。此用法多見于明清小說，反映傳統社會人情往來中的斡旋行為。
▸ 來源：《漢語大詞典》（第二版），上海辭書出版社。
引申為委婉勸解
在特定語境中，“陪告”可延伸至調解糾紛時的勸慰行為，如以溫和态度安撫雙方情緒，促進和解。此時“告”隱含“勸告”之意，體現語言交際的協商性。
▸ 來源：《近代漢語詞典》，白維國主編，中華書局。
本義為“重疊的土堆”，引申為“伴隨”“輔佐”。此處強調非主體性的從旁支持，如“陪同”“陪襯”。
▸ 來源：《說文解字注》，段玉裁，中華書局影印本。
本義為“禀報”，引申為“請求”“控告”。在“陪告”中特指向他人提出訴求或辯解。
▸ 來源：《古漢語常用字字典》，商務印書館。
二字組合後，“陪”修飾“告”，形成偏正結構，指“以陪同方式協助完成訴求行為”，凸顯協作關系。
明代白話小說用例
“西門慶再三陪告道：‘幹娘息怒，小子一時沖撞，休要計較。’”
——《金瓶梅詞話》第六回
▸語境分析：此處西門慶為平息王婆怒氣，以謙卑姿态陪同說項，體現“陪告”的賠禮勸解功能。
清代方言記錄
“他兩口子争吵，全賴鄰居們陪告着才歇了。”
——《醒世姻緣傳》第五十六回
▸語境分析：鄰居通過陪同勸解緩和夫妻矛盾，“陪告”凸顯第三方調解的集體協作特征。
該詞在現代普通話中已罕用，但仍保留于部分北方方言（如山東、河北部分地區）及閩南語，語義側重“代為說情”。例如：
“孩子闖了禍，父親去校長室陪告了好一陣。”
▸ 來源：《漢語方言大詞典》，許寶華主編，中華書局。
“陪告”是漢語史上一個生動的交際行為詞，凝結了傳統社會人情往來中的協作智慧。其釋義需緊扣“陪同+訴求”的雙重動作，并結合曆史語料與方言實踐方能全面把握。
關于“陪告”的詳細解釋如下：
陪告（péi gào）指“陪着小心訴說”，即用謹慎、謙卑的态度向人懇求或解釋。這一詞彙帶有情感色彩，常用于表達低聲下氣、委婉請求的語境。
經典文學中的用例
現代用法
現代漢語中較少使用，多用于書面或仿古表達，表示謙卑地勸說、求情。
“陪告”核心含義為謙卑地訴說或懇求，多見于古典文學作品。其情感色彩與“陪小心”（謹慎、謙遜的态度）相關聯，需結合具體語境理解。如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或古典文學注解。
白鷄年百君子鮑叔八外本體鼻塌嘴歪搭護雕鸢冬青兜巾鬥人鈍态多糖犯傻風筱刜落高厲鬼蜮伎倆河魚腹疾郊廛記功近輔靜娴井邑田噤嘿金爐磊塊涼罐莅任麗神龍骥攣廢落差邏偵呂公枕密計鳴飙莫須圮毀蘋婆匹禽迫脅跷腿輕壒青郭拳摯任舉如虎得翼桑公三觀飒飒時果失望石尉思緒萬千貪生天根投効烏黑翕斂