
[linger] 徘徊;逗留住宿
怅盤桓而不能。——曹植《洛神賦》
盤桓數日
盤旋環繞
(1).徘徊;逗留。《文選·班固<幽通賦>》:“承靈訓其虛徐兮,竚盤桓而且俟。” 李善 注:“盤桓,不進也。” 晉 李密 《陳情事表》:“過蒙拔擢,寵命優渥,豈敢盤桓,有所希冀?” 唐 劉希夷 《搗衣篇》:“攬紅袖兮愁徙倚,盼青砧兮悵盤桓。” 清 沉複 《浮生六記·坎坷記愁》:“ 揖山 有田在 東海 永泰沙 ,又偕餘往收其息,盤桓兩月。” 秦牧 《藝海拾貝·北京花房》:“在裡面盤桓,時常可以感受到一種特殊的情趣。”
(2).周旋;交往。《秦併六國平話》卷上:“二将驟征鞍,盤桓兩陣前。” 明 張景 《飛丸記·月下傷懷》:“幸得此地有個 張媽媽 ,朝夕寬慰盤桓。”《老殘遊記續集遺稿》第一回:“我曾經與 黃龍子 盤桓多日,故能得其梗概。”
(3).玩弄;逗弄。《醒世恒言·汪大尹火焚寶蓮寺》:“﹝ 汪大尹 ﹞即教令史去喚兩個妓女,誰知都被那和尚們盤桓了一夜,這時正好熟睡。” 柔石 《别》:“狗要跟着他走,他又和狗盤桓了一息,撫撫狗底耳,叫狗蹲在門底旁邊。”
(4).盤旋;曲折回繞。 北魏 郦道元 《水經注·桓水》:“ 雍 戎 二野之間,人有事於京師者,道當由此州而來。 桓 是隴坂名,其道盤桓旋曲而上,故名曰 桓 ,是今其下民謂是坂曲為盤也。” 元 王實甫 《麗春堂》第二折:“端的個路盤桓,山掩映。” 清 龔自珍 《清平樂》詞:“青谿一曲盤桓,粥魚茶飯荒寒。”
(5).廣大貌。《文選·陸機<拟青青陵上柏詩>》:“名都一何綺,城闕鬱盤桓。” 呂延濟 注:“盤桓,廣大貌。”
(6).引申為傲慢自大貌。 晉 孫楚 《為石仲容與孫皓書》:“擁帶 燕 胡 ,馮淩險遠,講武盤桓,不供職貢。”
槃桓:1.徘徊,滞留。《後漢書·種岱傳》:“﹝ 岱 ﹞禀命不永,奄然殂殞。若不槃桓難進,等輩皆已公卿矣。” 三國 魏 嵇康 《述志詩》之一:“慶雲未垂降,槃桓朝陽陂。”
(2).遊樂。 宋 陸遊 《老學庵筆記》卷四:“予參 成都 議幙……時 淩雲山 、 安樂園 皆盛處,糾曹 何預 元立 、法曹 蔡迨 肩吾 皆佳士,日相與同槃桓。”
(3).廣大貌。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·書記》:“觀 史遷 之《報任安》、 東方朔 之《難公孫》……志氣槃桓,各含殊采。”
“盤桓”是漢語中具有多重含義的動詞,其核心語義可從空間、時間和抽象概念三個維度解析:
空間上的徘徊與逗留
指人物在特定地點反複停留、來回走動。例:蘇轼《遊金山寺》中“羁愁畏晚尋歸楫,山僧苦留看落日,微風萬頃靴文細,斷霞半空魚尾赤”,暗含詩人觀景時流連忘返的“盤桓”之态。《現代漢語詞典》(第7版)将此義項釋為“徘徊;逗留”。
時間上的延遲與拖延
引申為事情或行程的暫時停滞。例:古語“因事盤桓數日”,描述因突發情況導緻行程受阻。《漢語大詞典》收錄此用法,釋義為“拖延;延擱”。
器物紋飾的抽象形态
用于描述器物表面回旋曲折的裝飾紋路。如青銅器上的雲雷紋、玉器上的蟠螭紋,皆可稱為“盤桓紋樣”。《辭海》解釋其為“回旋屈曲的樣子”。
該詞最早見于《文選·班固〈幽通賦〉》“承靈訓其虛徐兮,盤桓俟命而孳”,展現其古典文學中的深厚語用背景。現代語境中,“盤桓”多用于書面表達,兼具文學意境與生活場景的雙重適用性。
“盤桓”是一個漢語詞彙,讀音為pán huán,其含義豐富且在不同語境中有多種用法。以下是詳細解釋:
徘徊、逗留
指因留戀或猶豫而在某地停留不去。例如:“在舅舅家盤桓多天,把事情耽擱了”。
引申義:也可形容思緒或情感上的滞留,如“怅盤桓而不能”(出自《文選·班固》)。
曲折環繞
描述事物盤旋、回繞的狀态。例如:“炊煙盤桓向天空”,或“人生之路曲折盤桓”。
“盤桓”既可指具體的行為(如逗留、盤旋),也可用于抽象表達(如情感徘徊)。其多義性使其在文學和日常語境中廣泛應用,需結合上下文理解具體含義。
擺明孛籃才敏草果鈔校齒白唇紅穿連粹沖打瓦點計點用飯床泛非洲主義襎裷風脈扶衛龔賢絓法國妖河帥泓澄糊弄火星人夥友谫谫驕佚寄汲精一金錢闆卷折刔發絶倫逸群巨鹿之戰楷模伉行看上臨危制變買縱尨奇冥府明光評判親兄弟秋迳日夜兼程牲镬深坡十三經時作束楚順風扯帆鎖宿特護徒裎魋顔枉口拔舌無擇玺劍晰理