
[linger] 徘徊;逗留住宿
怅盘桓而不能。——曹植《洛神赋》
盘桓数日
盘旋环绕
(1).徘徊;逗留。《文选·班固<幽通赋>》:“承灵训其虚徐兮,竚盘桓而且俟。” 李善 注:“盘桓,不进也。” 晋 李密 《陈情事表》:“过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀?” 唐 刘希夷 《捣衣篇》:“揽红袖兮愁徙倚,盼青砧兮悵盘桓。” 清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》:“ 揖山 有田在 东海 永泰沙 ,又偕余往收其息,盘桓两月。” 秦牧 《艺海拾贝·北京花房》:“在里面盘桓,时常可以感受到一种特殊的情趣。”
(2).周旋;交往。《秦併六国平话》卷上:“二将骤征鞍,盘桓两阵前。” 明 张景 《飞丸记·月下伤怀》:“幸得此地有个 张妈妈 ,朝夕宽慰盘桓。”《老残游记续集遗稿》第一回:“我曾经与 黄龙子 盘桓多日,故能得其梗概。”
(3).玩弄;逗弄。《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》:“﹝ 汪大尹 ﹞即教令史去唤两个妓女,谁知都被那和尚们盘桓了一夜,这时正好熟睡。” 柔石 《别》:“狗要跟着他走,他又和狗盘桓了一息,抚抚狗底耳,叫狗蹲在门底旁边。”
(4).盘旋;曲折回绕。 北魏 郦道元 《水经注·桓水》:“ 雍 戎 二野之间,人有事於京师者,道当由此州而来。 桓 是陇坂名,其道盘桓旋曲而上,故名曰 桓 ,是今其下民谓是坂曲为盘也。” 元 王实甫 《丽春堂》第二折:“端的个路盘桓,山掩映。” 清 龚自珍 《清平乐》词:“青谿一曲盘桓,粥鱼茶饭荒寒。”
(5).广大貌。《文选·陆机<拟青青陵上柏诗>》:“名都一何綺,城闕鬱盘桓。” 吕延济 注:“盘桓,广大貌。”
(6).引申为傲慢自大貌。 晋 孙楚 《为石仲容与孙皓书》:“拥带 燕 胡 ,冯凌险远,讲武盘桓,不供职贡。”
槃桓:1.徘徊,滞留。《后汉书·种岱传》:“﹝ 岱 ﹞禀命不永,奄然殂殞。若不槃桓难进,等辈皆已公卿矣。” 三国 魏 嵇康 《述志诗》之一:“庆云未垂降,槃桓朝阳陂。”
(2).游乐。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷四:“予参 成都 议幙……时 凌云山 、 安乐园 皆盛处,纠曹 何预 元立 、法曹 蔡迨 肩吾 皆佳士,日相与同槃桓。”
(3).广大貌。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·书记》:“观 史迁 之《报任安》、 东方朔 之《难公孙》……志气槃桓,各含殊采。”
“盘桓”是汉语中具有多重含义的动词,其核心语义可从空间、时间和抽象概念三个维度解析:
空间上的徘徊与逗留
指人物在特定地点反复停留、来回走动。例:苏轼《游金山寺》中“羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日,微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤”,暗含诗人观景时流连忘返的“盘桓”之态。《现代汉语词典》(第7版)将此义项释为“徘徊;逗留”。
时间上的延迟与拖延
引申为事情或行程的暂时停滞。例:古语“因事盘桓数日”,描述因突发情况导致行程受阻。《汉语大词典》收录此用法,释义为“拖延;延搁”。
器物纹饰的抽象形态
用于描述器物表面回旋曲折的装饰纹路。如青铜器上的云雷纹、玉器上的蟠螭纹,皆可称为“盘桓纹样”。《辞海》解释其为“回旋屈曲的样子”。
该词最早见于《文选·班固〈幽通赋〉》“承灵训其虚徐兮,盘桓俟命而孳”,展现其古典文学中的深厚语用背景。现代语境中,“盘桓”多用于书面表达,兼具文学意境与生活场景的双重适用性。
“盘桓”是一个汉语词汇,读音为pán huán,其含义丰富且在不同语境中有多种用法。以下是详细解释:
徘徊、逗留
指因留恋或犹豫而在某地停留不去。例如:“在舅舅家盘桓多天,把事情耽搁了”。
引申义:也可形容思绪或情感上的滞留,如“怅盘桓而不能”(出自《文选·班固》)。
曲折环绕
描述事物盘旋、回绕的状态。例如:“炊烟盘桓向天空”,或“人生之路曲折盘桓”。
“盘桓”既可指具体的行为(如逗留、盘旋),也可用于抽象表达(如情感徘徊)。其多义性使其在文学和日常语境中广泛应用,需结合上下文理解具体含义。
白雀兵将拆梢成龙配套城卫充博惆惕储采从魁鼎图董笔对青竹对窝番地犯恶饭盘风法伏质赶逐婚币教胄嘉遇积财矜夸凌上谨慎小心箕山之风空国滥劣梁王僚旧厉兵秣马丽唱緑蕚梅蛮服眉子门素面友明恤木沉产子那里鸟面鹄形挪蹭扑买秋高气肃弱手搧风点火山嵓生忿升扶诗囊属稾说闲话踏荒踏门梯梁桐膏痛恶脱出碨磥诬托诡挂