語言經過輾轉翻譯才能聽懂。借指邊遠之地。《史記·大宛列傳》：“且誠得而以義屬之，則廣地萬裡，重九譯，緻殊俗，威德徧於四海。” 張守節 正義：“言重重九遍譯語而緻。”參見“ 重譯 ”。
“重九譯”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法在不同文獻中有不同解釋，但綜合權威來源分析如下：
“重九譯”指語言需要經過多次輾轉翻譯才能被理解，常借代邊遠或文化差異極大的地區。
詞源與結構
引申意義
強調地域偏遠或文化隔閡，例如：“重九譯之地”指需多次翻譯才能溝通的邊遠地區。
易混淆概念
部分非權威資料（如）将其與重陽節（農曆九月九日）關聯，解釋為“老人互贈禮物”，此說法缺乏古籍支持，可能是誤傳。
“重九譯”主要用于曆史文獻中，描述古代跨語言/文化溝通的複雜性。若需進一步考證，可參考《史記》相關篇章或權威辭書（如漢典）。
《重九譯》是指在農曆九月九日所進行的一種傳統活動。在這一天，人們會舉行各種慶祝活動，如登山、踏青、插茱萸、賞菊花等。這是中國民間流傳已久的節日，代表着國人對九月九日的重視和喜愛。
《重九譯》一詞由四個漢字組成：重、九、譯。其中，重的部首是⼊，筆畫數為9；九的部首是⼜，筆畫數為2；譯的部首是讠，筆畫數為7。
《重九譯》這一詞彙的來源與重陽節有關。重陽節是農曆九月初九，據說這一天有特殊的意義，故人們将其視為陽氣最旺盛的一天。古人相信登高可以驅邪避災，因此，他們選擇在這一天山水田園中休閑遊玩，以求祈福。
《重九譯》在繁體漢字中的寫法為《重九譯》。
在古時候，漢字的寫法與現代略有不同。例如，重字的古代寫法為“衷”，九字的古代寫法為“久”，而譯字的古代寫法為“讘”。這些古代漢字的形态和筆畫結構與現代寫法有所差異。
1. 九月九日重陽節，家人一同登山踏青，歡度佳節。
2. 給老人戴上茱萸，是為了祝福他們康健如意。
1. 重視：對某事或某人抱有高度重要性的态度。
2. 九宮格：一種方塊劃分方式，由九個格子組成的方形區域。
3. 譯者：将一種語言的文字翻譯成另一種語言的人。
近義詞：慶重陽、登高祈福、久久不忘。
反義詞：忽視、輕描淡寫、匆匆忘卻。
【别人正在浏覽】