
指夫妻或情侣间相亲相爱。
明·冯梦龙《警世通言》第24卷:“况且今 * 贪我爱,一说一上,幽期密约,一墙之隔。”
绍闻与巫氏虽非佳偶,却是少年夫妇,你贪我爱之时。 ★清·李绿园《歧路灯》第82回
“你贪我爱”是一个汉语成语,其核心含义指男女间相互爱慕、情意缠绵的状态,强调双方在感情中的互动与沉溺。以下是基于权威汉语词典和语言学研究的详细解释:
相互爱恋
指恋爱中的双方彼此倾慕、依恋,情感深厚且双向奔赴。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“形容男女间相互爱恋,情意缠绵”。
示例: “二人你贪我爱,如胶似漆,难舍难分。”
情感沉溺
隐含对情爱的沉迷,带有一定程度的感性色彩,可能超越理性克制。《汉语大词典》指出其含“贪恋情爱”之意,暗示情感投入之深。
古典文学源头
该成语最早见于明清小说,如《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“两情你贪我爱,终朝恋恋。” 此处生动刻画了恋人间的亲密互动。
语义强化
相较于单方面爱慕(如“一厢情愿”),“你贪我爱”突出双向性与情感对等,这一用法在近代文学中逐渐固化。
中性偏褒义
多用于描述热恋状态,但需结合语境。若过度强调“贪”字,可能暗含耽于情爱、缺乏克制的批评意味(如:“终日你贪我爱,荒废正业”)。
使用场景
常见于文学描写、口语化表达,或对亲密关系的诙谐调侃(例:“小两口你贪我爱的,旁人看了都羡慕”)。
《现代汉语词典》(第7版)
中国社会科学院语言研究所编,商务印书馆出版。
释义页:https://www.cp.com.cn/book/cb2e1e0e-6.html(需购买实体书或授权数据库查看完整内容)。
《汉语大词典》(罗竹风主编)
上海辞书出版社,收录于第二卷“你”字条目下。
在线检索平台:http://hd.cnki.net/kxhd(需机构订阅)。
《汉语成语源流大辞典》(刘洁修著)
中华书局,考据成语历史用例与演变脉络。
馆藏信息:中国国家图书馆藏书号:I206/170。
结论:“你贪我爱”以凝练的语言捕捉了爱情中的双向互动与情感浓度,其古典文学渊源与现代口语化生命力,使之成为汉语情感表达的经典范式之一。
“你贪我爱”详细解释:
基本释义
该成语读作nǐ tān wǒ ài(注音:ㄋㄧˇ ㄊㄢ ㄨㄛˇ ㄞˋ),指夫妻或情侣之间亲密恩爱、相互依恋的情感状态,强调双方彼此倾心、亲密无间的关系。
出处与典故
最早出自明代冯梦龙《警世通言》第二十四回:“况且今日你贪我爱,一说一上,幽期密约,一墙之隔。” 描述男女情意缠绵的场景。清代李绿园《歧路灯》第八十二回也曾引用:“少年夫妇,你贪我爱之时。”
语法与用法
多作宾语、定语或分句,常见于文学作品中,如“两人正值你贪我爱,难舍难分”。现代多用于形容热恋期或新婚夫妇的甜蜜互动。
近义与语境
虽未明确列出近义词,但其含义与“如胶似漆”“情投意合”等成语相近,均强调亲密关系。需注意该词带有一定口语化色彩,传统文学中使用频率较高。
现代适用性
当代语境中可用于描述情侣或夫妻间的热烈情感,但因“贪”字隐含过度沉迷之意,使用时需结合具体情境,避免歧义。例如:“新婚燕尔,你贪我爱的日子总是格外甜蜜。”
阿伯爱日边官别拗擘指秤鈎斥驳大渐弥留德赐雕轭定额税镀金恩情鄂王饭饮冯铗浮媚负阴改柱张絃贡箋关中还民捍御禾畴横切面绘声绘色将阳脚扣假使饥俭计吏金脉极艳孔佐诳诬里椁虑难那末辔勒翘首引领轻虑浅谋戚裔任啥软冻冻繖盖色艺双绝神工鬼斧枢筦谁寻吮痈舐痔述容树丫饲秣屯艰尾巴难藏险要贤传析辨诡词谢幕胁污