孃孃的意思、孃孃的詳細解釋

孃孃的解釋

1.稱母親。《敦煌變文集·漢将王陵變》：“儻若一朝拜金闕，莫忘孃孃乳哺恩！”《敦煌變文集·孔子項託相問書》：“ 項託入山遊學去，叉手堂前啟孃孃：‘百尺樹下兒學問，不須受記有何方。’” 宋蘇轍 《龍川别志》卷上：“ 仁宗謂劉氏 ‘大孃孃’，謂楊氏 ‘小孃孃’。”

2.稱後妃。宋無名氏 《朝野遺記·光宗欲速得正位》：“後詢近侍大臣屢排當位何故？旁側有奏曰：‘意望孃孃為趣上爾。’”

3.方言。稱父親的姐妹。亦以尊稱長輩婦女。郭沫若 《創造十年續篇》八：“‘小孃子’是良才的從姑母，矮矮的身材，團團的面孔，看來隻有十一二歲的光景……‘喔！’我叫着，‘沒想出你這樣小的孃孃！’”

“孃孃”是漢語中具有地域特色的親屬稱謂詞，其含義需結合方言語境及曆史演變進行解析。根據《漢語方言大詞典》收錄，該詞在不同地區有以下兩種核心釋義：

對“姑姑”的稱謂
在四川、重慶、貴州等西南官話區，“孃孃”專指父親的姐妹（即姑姑），例如“大孃”“二孃”表示“大姑”“二姑”。此用法源于古漢語中“孃”與“娘”的互通性，曆史上“娘”可指代女性長輩，後逐漸演變為方言中的親屬特稱。
對“阿姨”的泛稱
部分吳語區（如上海、蘇州）将“孃孃”用于稱呼與母親同輩的非親屬女性，作用類似普通話的“阿姨”。例如兒童稱呼鄰居女性為“張孃孃”，體現方言的敬稱功能。

從文字構成看，“孃”本義為“母親”，《廣雅·釋親》載：“孃，母也。”而“娘”在《玉篇》中釋為“少女之號”，二者在曆史文獻中曾有混用現象。現代漢語規範化後，“孃”作為異體字并入“娘”，但方言仍保留“孃孃”的獨立用法，形成特殊文化印記。

需特别說明的是，“孃孃”與“娘娘”存在本質區别：前者為親屬/社會稱謂，讀作niáng niang（輕聲）；後者多指皇後或女神（如“媽祖娘娘”），讀作niáng niáng（陽平）。

“孃孃”是漢語中一個具有曆史色彩的稱謂，其含義和用法如下：

基本含義
在古漢語中，“孃孃”是“母親”的别稱，常見于古代文獻和方言中。例如《敦煌變文集·漢将王陵變》記載：“儻若一朝拜金闕，莫忘孃孃乳哺恩！”，這裡的“孃孃”即指母親，表達對母親的感恩之情。
字形與讀音
- 字形：“孃”是“娘”的異體字，現代漢語中已較少使用。
- 讀音：與“娘娘”相同，均為niáng niang（輕聲）。
與現代用法的區别
現代漢語中，“娘娘”多指皇後、貴妃或神話中的女神（如“王母娘娘”），而“孃孃”作為“母親”的用法已逐漸消失，僅保留在部分方言或特定曆史文本中。

提示：若需進一步了解古代稱謂的演變或方言用法，可結合更多文獻資料進行考證。