
1.指疾馳如風的馬。《漢書·禮樂志》:“靈之下,若風馬,左倉龍,右白6*虎。” 唐 杜甫 《朝享太廟賦》:“園陵動色,躍在藻之泉魚;弓劍皆鳴,汗鑄金之風馬。”
2.指風。 宋 薛季先 《吳江放船至楓橋灣》詩:“風馬座中生,天幕波中出。”
3.挂在檐間的鐵馬。風吹相擊發聲。 明 湯顯祖 《牡丹亭·鬧殇》:“甚飛絲繾的陽神動,弄悠揚風馬叮咚。” 明 王錂 《春蕪記·候約》:“重簷風馬催愁起,影徹孤幃思轉迷。” 清 惜秋旅生 《維新夢·寫本》:“看一派冰蟾瀉冷,聽幾番風馬敲涼。”
4.猶言風馬牛不相及。比喻毫不相幹的事物。 唐 劉知幾 《史通·斷限》:“其於 曹氏 也,非唯理異犬牙,固亦事同風馬。”參見“ 風馬牛不相及 ”。
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:風馬漢語 快速查詢。
風馬(fēng mǎ)是漢語中的複合詞,其含義可從字面、文化引申及現代用法三個層面解析:
指傳說中與風相伴的神馬,象征迅疾無影。此義源于古代對自然現象的拟人化想象,如《漢語大詞典》引《左傳·僖公四年》注:“風馬,疾走如風之馬。”
藏文化中“風馬”指印有經文、駿馬圖案的祈福幡(藏語:隆達),懸挂于高山風口,寓意“借風傳願”。其漢譯名融合了藏語“隆”(風)與“達”(馬)的意象,象征神力傳遞。相關記載可見中國西藏網對民俗儀式的描述(來源:中國西藏網)。
固定成語,典出《左傳》,喻事物毫無關聯。此處“風馬”指牛馬因風向差異不會相互追逐,引申為不相幹之事。現代漢語中極少單獨使用“風馬”,多保留于此成語中。
參考資料:
“風馬”一詞在不同語境中有多重含義,以下是綜合解釋:
疾馳如風的馬
指奔跑速度極快的馬,常見于古代詩文。如《漢書·禮樂志》描述“若風馬”,杜甫《朝享太廟賦》提到“鑄金之風馬”。
風的拟人化表達
部分文獻将“風馬”直接代指風,強調其迅疾特性。
檐間鐵馬
指懸挂在屋檐下的金屬片,風吹時碰撞發聲。明代湯顯祖《牡丹亭》中“風馬叮咚”即此意。
比喻毫不相幹的事物
衍生自成語“風馬牛不相及”,表示兩者無關聯。
在藏傳佛教中,“風馬”(藏語稱“隆達”)是宗教符號:
“風馬”需結合具體語境理解,既可指具象事物,亦可承載文化隱喻。若需進一步了解藏文化中的風馬旗,可參考、7、8的詳細描述。
敖辟俵馬步鬥踏罡不公不俗長吟朝穿暮塞馳騎戳刺感撺道地毯方目紗繁林奉教風訊富戶浮滑附骥名彰附毛管湧罟網含冤莫白黑箱黃耳傳書寰遂華飾彙萃回生挾尺降貴解學饑國精神財富口香片老雇老祖太爺羸惙立石六文龍亢龍洋賂地摩肩擊毂排患解紛绮陌清心寡欲饪餗戎兵少數民族沙區勢耀髓海俗客阘非歎企剸剡脫空網城王烈僞辯