那能的意思、那能的詳細解釋

那能的解釋

方言。怎麼樣。

章炳麟《新方言·釋詞》：“凡諸形狀皆謂之态，亦謂之能；蘇州問何如曰那能，那即若字，能即态字，猶通語言曾（俗作怎）麼樣矣。”

殷夫《監房的一夜》：“ 小王說：‘老和尚後來那能了呢？’說着笑了。”

那的解釋那 à 指較遠的時間、地方或事物，與“這”相對：那裡。那個。那樣。那些。那時。那麼。這那 ǎ 同“哪”（一）（中國大陸地區已不用）。這那 è 義同（一），“那”和“一”連讀的合音，但指數量
能的解釋能 é 才幹，本事：能力。能耐。才能。有才幹的：能人。能手。賢能。能工巧匠。能者為師。勝任，善于：能夠。能柔能剛。力所能及。欲罷不能。能動。會（表示可能性）：小弟弟能走路了。應該：你不能這樣說

“那能”是漢語中一個具有曆史語用特征的疑問代詞，其核心語義與現代漢語的“哪能”相通，主要表達反诘或否定性疑問。根據《漢語大詞典》第七冊釋義，“那”通“哪”，作疑問代詞時表示“怎麼、如何”，“那能”即“怎麼能”的緊縮形式，常見于古代詩文和近現代白話作品。

從詞性構成分析，“那能”屬于副詞性短語，其語法功能主要體現為對動作行為可能性或合理性的質疑。例如《左傳·宣公二年》中“棄君之命，那能受乎”即通過反問強調不可接受的邏輯關系，此處“那能”暗含“絕無可能”的否定判斷（參考《古代漢語虛詞詞典》）。

該詞組在曆時演變中呈現以下特征：

需要特别說明的是，在《現代漢語詞典》（第7版）中，“那”已不作為疑問代詞單獨收錄，其疑問用法完全由“哪”承擔，這一規範變化體現了漢語詞彙系統的曆時發展規律。

“那能”是一個方言詞彙，主要在吳語區（如蘇州、上海等地）使用，具體含義和用法如下：

一、基本釋義 “那能”意為“怎麼樣”，用于詢問狀況或表達疑問。例如：

二、詞源分析章炳麟在《新方言·釋詞》中解釋：“那”通“若”（即“如何”），“能”通“态”（指狀态），合起來表示“如何的狀态”，與普通話“怎麼樣”對應。

三、用法特點

四、注意事項該詞屬于地域性方言，非吳語區可能不易理解，正式場合建議使用普通話“怎麼樣”替代。

如需更多例句或方言對比，可參考漢典、滬江詞典等來源。