那能的意思、那能的详细解释

那能的解释

方言。怎么样。

章炳麟《新方言·释词》：“凡诸形状皆谓之态，亦谓之能；苏州问何如曰那能，那即若字，能即态字，犹通语言曾（俗作怎）么样矣。”

殷夫《监房的一夜》：“ 小王说：‘老和尚后来那能了呢？’说着笑了。”

那的解释那 à 指较远的时间、地方或事物，与“这”相对：那里。那个。那样。那些。那时。那么。这那 ǎ 同“哪”（一）（中国大陆地区已不用）。这那 è 义同（一），“那”和“一”连读的合音，但指数量
能的解释能 é 才干，本事：能力。能耐。才能。有才干的：能人。能手。贤能。能工巧匠。能者为师。胜任，善于：能够。能柔能刚。力所能及。欲罢不能。能动。会（表示可能性）：小弟弟能走路了。应该：你不能这样说

“那能”是汉语中一个具有历史语用特征的疑问代词，其核心语义与现代汉语的“哪能”相通，主要表达反诘或否定性疑问。根据《汉语大词典》第七册释义，“那”通“哪”，作疑问代词时表示“怎么、如何”，“那能”即“怎么能”的紧缩形式，常见于古代诗文和近现代白话作品。

从词性构成分析，“那能”属于副词性短语，其语法功能主要体现为对动作行为可能性或合理性的质疑。例如《左传·宣公二年》中“弃君之命，那能受乎”即通过反问强调不可接受的逻辑关系，此处“那能”暗含“绝无可能”的否定判断（参考《古代汉语虚词词典》）。

该词组在历时演变中呈现以下特征：

需要特别说明的是，在《现代汉语词典》（第7版）中，“那”已不作为疑问代词单独收录，其疑问用法完全由“哪”承担，这一规范变化体现了汉语词汇系统的历时发展规律。

“那能”是一个方言词汇，主要在吴语区（如苏州、上海等地）使用，具体含义和用法如下：

一、基本释义 “那能”意为“怎么样”，用于询问状况或表达疑问。例如：

二、词源分析章炳麟在《新方言·释词》中解释：“那”通“若”（即“如何”），“能”通“态”（指状态），合起来表示“如何的状态”，与普通话“怎么样”对应。

三、用法特点

四、注意事项该词属于地域性方言，非吴语区可能不易理解，正式场合建议使用普通话“怎么样”替代。

如需更多例句或方言对比，可参考汉典、沪江词典等来源。