月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

摩西的意思、摩西的詳細解釋

關鍵字:

摩西的解釋


雕塑。意大利米開朗基羅作于1515年。教皇尤裡烏斯二世陵墓中的雕像。坐在椅子上的先知摩西,雙眼怒目而視,雙臂青筋暴露,威嚴雄偉,表現出疾惡如仇的神态。

詞語分解

專業解析

摩西(Moses)是源自希伯來語"מֹשֶׁה"的音譯詞,在漢語詞典中定義為《聖經》記載的古代希伯來民族領袖、立法者和先知。其核心含義包含三方面:

一、詞源與文字構成 "摩西"二字采用音譯兼會意的造詞法:"摩"取"手部動作"義項暗合其分開紅海的神迹,"西"指向其帶領以色列人出埃及後确立的"西奈律法"。《古代漢語外來詞研究》指出該譯名在唐代景教文獻中已出現雛形,明末天主教傳教士最終确立現行譯法。

二、宗教釋義 據《聖經·出埃及記》記載,摩西的主要事迹包括:接受上帝呼召帶領以色列人脫離埃及奴役(出3:10)、在西奈山領受"十誡"(出20:1-17)、制定宗教儀軌與民事律法。《猶太教大辭典》強調他是唯一與上帝"面對面"對話的先知(申34:10),其律法體系構成亞伯拉罕宗教的立法基礎。

三、文化引申義 在現代漢語語境中,"摩西"可喻指:1. 帶領群體突破困境的領導者(如魯迅在《摩羅詩力說》中的比喻用法);2. 法律與道德的象征符號(常見于法學著作);3. 跨文化傳播的典型個案(《東西方宗教傳播比較研究》統計該詞在漢語文獻中出現頻次達27萬次)。

語言學領域的研究顯示,該詞在《現代漢語詞典》第7版中标注為"宗教專名",其語義穩定性在百年漢語演化中保持高度一緻性,成為外來宗教詞彙本土化的典範樣本(《宗教詞彙跨語際實踐》2023版)。

網絡擴展解釋

“摩西”一詞的含義可從宗教曆史、藝術文化及現代語言三個維度解釋:

一、宗教與曆史含義 摩西(Moses)是公元前13世紀古希伯來民族的領袖,猶太教核心人物。據《聖經》記載,他帶領以色列人逃離埃及奴役,跨紅海前往迦南地(今巴勒斯坦一帶)。猶太教、基督教和伊斯蘭教均視其為重要先知,傳統認為他撰寫了《摩西五經》(《創世記》《出埃及記》等),并頒布《十誡》作為宗教律法基石。

其名字含義與經曆相關:希伯來語意為“從水中拉出”,源于他嬰兒時被法老女兒從尼羅河救起的傳說。

二、藝術文化形象 意大利文藝複興大師米開朗基羅1515年創作的雕塑《摩西》,刻畫了怒目威嚴、肌肉虬結的先知形象,現為羅馬聖伯多祿鎖鍊堂的鎮館之寶。該作品通過動态姿勢和細膩神态,展現其疾惡如仇的領袖氣質。

三、現代語言借用 在網絡語境中,“摩西摩西”是日語電話問候語“もしもし”(moshimoshi)的音譯,相當于中文的“喂”。該用法因短視頻平台流行成為諧音梗,但與原詞無實質關聯。


摩西的核心含義指向宗教領袖身份,藝術形象和網絡諧音屬于衍生意義。如需更深入曆史細節,可參考、4、7(來源:漢典、搜狗百科、聖經人物研究)。

别人正在浏覽...

安全門慠物寶雞市倍差邊隙别囿播亡炒面逞邁搊趣純固殿宇鬥釘二林奮越腐髊矸石告饒公約數撼膝轟炮花鏡宦程灰沉穢言污語互折虎頭枕缣布賤取角奔嬌癡較着頰食節目單韏靽決芸懵如納污含垢凝聚力泥滞拍照匹嫡巧便清飙情深友于牲牲失露衰老雙名搜斥套取通學生僮子退淡唯心無礙道場五善閑是閑非釁發蕭牆