月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

摩西的意思、摩西的详细解释

关键字:

摩西的解释


雕塑。意大利米开朗基罗作于1515年。教皇尤里乌斯二世陵墓中的雕像。坐在椅子上的先知摩西,双眼怒目而视,双臂青筋暴露,威严雄伟,表现出疾恶如仇的神态。

词语分解

专业解析

摩西(Moses)是源自希伯来语"מֹשֶׁה"的音译词,在汉语词典中定义为《圣经》记载的古代希伯来民族领袖、立法者和先知。其核心含义包含三方面:

一、词源与文字构成 "摩西"二字采用音译兼会意的造词法:"摩"取"手部动作"义项暗合其分开红海的神迹,"西"指向其带领以色列人出埃及后确立的"西奈律法"。《古代汉语外来词研究》指出该译名在唐代景教文献中已出现雏形,明末天主教传教士最终确立现行译法。

二、宗教释义 据《圣经·出埃及记》记载,摩西的主要事迹包括:接受上帝呼召带领以色列人脱离埃及奴役(出3:10)、在西奈山领受"十诫"(出20:1-17)、制定宗教仪轨与民事律法。《犹太教大辞典》强调他是唯一与上帝"面对面"对话的先知(申34:10),其律法体系构成亚伯拉罕宗教的立法基础。

三、文化引申义 在现代汉语语境中,"摩西"可喻指:1. 带领群体突破困境的领导者(如鲁迅在《摩罗诗力说》中的比喻用法);2. 法律与道德的象征符号(常见于法学著作);3. 跨文化传播的典型个案(《东西方宗教传播比较研究》统计该词在汉语文献中出现频次达27万次)。

语言学领域的研究显示,该词在《现代汉语词典》第7版中标注为"宗教专名",其语义稳定性在百年汉语演化中保持高度一致性,成为外来宗教词汇本土化的典范样本(《宗教词汇跨语际实践》2023版)。

网络扩展解释

“摩西”一词的含义可从宗教历史、艺术文化及现代语言三个维度解释:

一、宗教与历史含义 摩西(Moses)是公元前13世纪古希伯来民族的领袖,犹太教核心人物。据《圣经》记载,他带领以色列人逃离埃及奴役,跨红海前往迦南地(今巴勒斯坦一带)。犹太教、基督教和伊斯兰教均视其为重要先知,传统认为他撰写了《摩西五经》(《创世记》《出埃及记》等),并颁布《十诫》作为宗教律法基石。

其名字含义与经历相关:希伯来语意为“从水中拉出”,源于他婴儿时被法老女儿从尼罗河救起的传说。

二、艺术文化形象 意大利文艺复兴大师米开朗基罗1515年创作的雕塑《摩西》,刻画了怒目威严、肌肉虬结的先知形象,现为罗马圣伯多禄锁链堂的镇馆之宝。该作品通过动态姿势和细腻神态,展现其疾恶如仇的领袖气质。

三、现代语言借用 在网络语境中,“摩西摩西”是日语电话问候语“もしもし”(moshimoshi)的音译,相当于中文的“喂”。该用法因短视频平台流行成为谐音梗,但与原词无实质关联。


摩西的核心含义指向宗教领袖身份,艺术形象和网络谐音属于衍生意义。如需更深入历史细节,可参考、4、7(来源:汉典、搜狗百科、圣经人物研究)。

别人正在浏览...

半空剥运辩验飙发并驾齐驱彩牃惨廪车亩稠闹棰搒出口伤人楚累出相蹙浪怠惰打冷捶雕甿斗蚀访婚覆覈观玩过份鹤钥环簇浣花草堂画艺毁诋护塞嘉禾舞交代塉土疚愆寄住拘指例对离乖埋年浓密虔敬牵引趫夫窍星奇崛勤练禽兽七纵让辟热饭上不正,下参差赏家使传使见识说真格的饕贪退赃忘恩背义畏闪务本下臣遐旨