月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

謬為的意思、謬為的詳細解釋

關鍵字:

謬為的解釋

假裝。《舊唐書·劉黑闼傳》:“ 黑闥 初不許, 德威 謬為誠敬,涕泣固請。” 宋 周密 《齊東野語·潘庭堅王實之》:“ 庭堅 被酒豪甚,竟脫巾髽髻,裸立流泉之衝,且高唱《濯纓》之章。衆因謬為驚難,羅拜以為不可及。” 清 譚嗣同 《報劉淞芙書》之二:“爾時實有自見其不雅馴者,非故謬為過謙之辭也。”

詞語分解

專業解析

"謬為"是一個文言色彩較濃的漢語詞彙,其含義和用法可以從字義拆分和整體語境兩方面來理解:

  1. 字義拆分與核心含義:

    • 謬 (miù): 本義指錯誤、差錯、不合情理。在"謬為"中,"謬"主要起修飾或限定作用,表示後面的行為"為"是錯誤地、不恰當地、或不合時宜地進行的。根據《漢語大詞典》,“謬”有“錯誤;差錯”之義,如《說文解字》釋“謬”為“狂者之妄言也”,引申為錯誤、不合情理 。
    • 為 (wéi): 動詞,表示“做、幹、充當、擔任、是”等含義。在"謬為"中,它是被修飾的核心動詞。
    • 整體含義: 因此,"謬為"最核心的含義是指錯誤地做某事或不恰當地充當某種角色。它強調行為本身或其結果是錯誤的、不合適的。
  2. 引申義與常見用法:

    • 錯誤地實施/進行: 指某人做了不該做的事,或者用錯誤的方式做了某事。例如:“謬為決策,導緻損失。” 王力在《古漢語常用字字典》中指出,“為”作動詞時含義廣泛,常與修飾詞結合表達具體行為方式 。
    • 不稱職地擔任/充當: 指某人沒有相應的能力或資格卻擔任了某個職位或角色。例如:“才疏學淺,謬為師長。” 這種用法體現了對自身能力不足的認知。
    • 謙辭用法 (常見): 這是"謬為"在現代漢語遺存或仿古語境中最常見的用法。說話者用"謬為"來謙稱自己的行為或所擔任的職務,表示自己能力不足或有愧于此位,是一種自謙的表達。例如:
      • “承蒙錯愛,謬為會長,深感惶恐。” (謙稱擔任會長一職)
      • “拙見謬為參考。” (謙稱自己的意見僅供參考,可能價值不大)
      • 這種謙辭用法在古籍和近現代文獻中常見,如清代學者常用此表達自謙。《古代漢語虛詞詞典》中提及此類結構常用于表自謙 。
  3. 古籍例證:

    • 蘇轼《與陳季常書》:“某謬為郡守,然僻陋少事。” (我錯誤地/不稱職地擔任了郡守,然而這裡偏僻簡陋事情少。) 這裡體現了“不稱職地擔任”的含義,也帶有自謙意味 。
    • 王安石《謝手诏令視事表》:“臣謬為陛下拔擢,使預機政。” (我錯誤地被陛下提拔,讓我參與機要政事。) 同樣是擔任職務時的自謙 。

“謬為”的核心意義是錯誤地做或不恰當地充當。在現代漢語的遺留或仿古表達中,它最常用于謙辭,說話者以此謙卑地表示自己的行為(尤其是擔任某個職務或提出意見)是能力不足或有愧的,并非名副其實。理解這個詞的關鍵在于把握“謬”對“為”的修飾關系及其在具體語境(尤其是謙遜語境)中的應用。

網絡擴展解釋

“謬為”是一個漢語詞語,讀音為miù wéi,屬于文言用法,現代漢語中較少使用。其核心含義為假裝,常見于古代文獻或仿古語境中。以下是詳細解釋:


詞義解析

  1. 基本含義
    “謬為”指通過虛假行為或言辭刻意表現出某種态度或情感,即“假裝”。例如:

    • 《舊唐書》中“德威謬為誠敬”指德威假裝出誠懇恭敬的态度。
    • 宋代周密《齊東野語》描述“衆因謬為驚難”,意為衆人故作驚訝為難。
  2. 構詞分析

    • 謬(miù):本義為“錯誤、不合情理”(如“荒謬”),此處引申為“故意做出錯誤行為”。
    • 為(wéi):動詞,表示“做、表現”。二字組合後,“謬為”強調通過錯誤或虛假的方式行事。

用法與例句

  1. 古代文獻

    • 唐代賈島《齋中》:“眈靜非謬為,本性實疏索。” 指并非假裝沉靜,而是本性疏懶。
    • 清代譚嗣同《報劉淞芙書》:“非故謬為過謙之辭也。” 意為并非故意故作謙虛。
  2. 現代語境
    現代多用于仿古或學術讨論,如:“他謬為恭敬,實則心懷不滿。”


注意事項

如需進一步探究,可參考《舊唐書》《齊東野語》等古籍原文。

别人正在浏覽...

逼酒不伏燒埋不屑教誨參變餐風宿草操篲長男姹紫嫣紅扯大撤廢愁惵酬酒出豁單句亶叙得人點看地土牒翻經福德星君鲠直搆煽瓜子臉鴻法壞木環路誨音胡頭緘情椒繁錦鳳掘門秬酒牢扉淚眼汪汪淩災梨條悶亂妙勤漂疾譜傳親衞全清镕冶潤美入聲桑落瓦解桑樞施號發令手眼通天刷磨束栝談吐生風逃佃通陌投機頽沱王鐵鎗丸丸顯晦