翻經的意思、翻經的詳細解釋

翻經的解釋

(1).指翻譯佛經。隋杜寶 《大業雜記》：“門南洛水有翊津橋，通翻經道場。” 唐溫庭筠 《訪知玄上人遇暴經因有贈》詩：“ 客兒自有翻經處，江上秋來蕙草荒。”按，客兒，謝靈運小字。

繙經：1.猶讀經。清徐增 《送中洲大師往廬山》詩：“繙經悟空假，繕性了真妄。” 清唐孫華 《長椿寺拜瞻明慈聖李太後禦容恭賦四十韻》：“繙經梵夾字，爇鼎水沉煙。”

(2).台名。在今江西省臨川市。南朝宋謝靈運為臨川内史，于府治南寶應寺翻《涅槃經》，因鑿池為台，植白蓮池中，名其台曰翻經台。唐顔真卿有《撫州寶應寺翻經臺記》。

翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
經的解釋經（經） ī 織布時用梭穿織的豎紗，編織物的縱線，與“緯”相對：經紗。經線。經綸（.整理過的蠶絲；.喻政治規劃）。地理學上指通過南北極與赤道成直角的線（亦作“子午線”）：東經。西經。經度。經緯儀。

翻經

在漢語詞典釋義中，“翻經”指翻譯佛經的行為，特指将梵文、巴利文等佛教經典譯為漢語的過程。其核心含義包含兩層：

文化引申義：

“翻經”亦隱含精研佛典之意，如古人“翻經閱偈”指深入研讀經文（例：白居易《翻經台》詩）。此行為需通曉多語言與佛理，故被視為高僧大德的修行方式之一。

權威來源參考：

注：因權威詞典無直接網絡版，以上釋義綜合《漢語大詞典》《佛學大辭典》及中國佛教協會學術出版物内容，建議查閱實體辭書獲取完整解釋。

“翻經”一詞主要有以下兩種含義，其釋義及背景可綜合多個權威來源進行解讀：

指對佛教經典進行翻譯的活動。這一釋義源自隋唐時期的曆史記載：

特指南朝宋謝靈運在江西臨川所築的“翻經台”：

“翻”在古漢語中有“翻譯”“推敲”之意，“經”特指佛教典籍，因此“翻經”一詞的兩種釋義均圍繞佛教文化展開。需注意，當前該詞較少用于現代漢語，多出現在曆史文獻或詩詞引用中。

如需進一步研究，可參考《大業雜記》《撫州寶應寺翻經台記》等原始文獻。