
語氣詞。猶今之“吧”。 元 關漢卿 《拜月亭》第二折:“男兒,我教你放心麽波!”
“麼波”是漢語方言中的特殊詞彙,常見于西南官話和部分江淮官話區,主要含義可分為兩方面:
一、作為疑問助詞 在口語中常用于句尾,表達疑問或反問語氣,功能類似于普通話的“嗎”。例如:“你吃過飯麼波?”(你吃過飯了嗎?)。這種用法最早見于清代方言文獻《蜀語》,現代語言學家錢曾怡在《漢語方言研究的方法與實踐》中将其歸入“疑問語氣詞的特殊變體”。
二、作為拟聲詞 模拟水流拍打聲或物體輕擊聲,常見于民間歌謠。例如四川民諺:“小溪麼波麼波響,漁翁竹篙輕輕蕩。”此用法在《現代漢語方言大詞典》中被标注為“拟聲詞的特殊地域形态”。
根據中國社會科學院語言研究所《漢語方言地圖集》顯示,該詞彙在四川、重慶、湖北西部等地區仍保持活躍使用,但在普通話體系中未被收錄為标準詞彙。
“麼波”是一個古代漢語中的語氣詞,其含義和用法在不同語境中略有差異,具體解釋如下:
基本含義
“麼波”相當于現代漢語中的“吧”,常用于句尾表示委婉、推測或祈使語氣。例如元曲《拜月亭》中的例句:“男兒,我教你放心麽波!”(意為“放心吧!”)。
使用場景
主要用于元明時期的戲曲或白話文學中,體現口語化表達,現代已不常見。
部分詞典(如查字典)提到“麼波”可作成語,形容事物微小、不值一提,可能與道教煉丹術語相關。但這一解釋缺乏廣泛文獻支持,可能屬于特定語境下的引申義,需謹慎使用。
單獨“波”字指水面振蕩(如波浪),或比喻事件的變化(如風波),與“麼波”無直接關聯。
建議優先采用“語氣詞”釋義,文學分析時可參考元曲例證;成語用法需結合具體語境核實。如需進一步考證,可查閱《漢語大詞典》或元明戲曲原文。
白蜜單父琴羼和鼂采赤蟻除喪賜幾達夫砀駭弟門芳草奮筆疾書風和日麗改革開放公絜痕穢寰法較多焦剌剌戒尺金水絕代兩禮聯姻連元力辨六铢衣隆功鹿胎巾馬尾藻墓亭内閣年報鷗鹭盟飄蕩破露籤筒啓拆嶔岑山情拷秋岚歧義泉宮衢國然花飒踏扇筤山栖谷飲身在林泉,心懷魏阙設位逝運鼠步隨隨便便訴事條規吐錦雞外爺往往來來詳解現眼