
[video recorder] 錄像機
錄影機(lù yǐng jī)是一個漢語複合名詞,指用于記錄和播放動态影像及伴音信號的電子設備。以下從詞典釋義角度進行詳細解釋:
通過電磁轉換原理,将動态畫面與聲音同步記錄于磁性存儲介質(如磁帶),并可回放影像的電器設備。早期多指使用錄像帶的模拟設備,與當代數字錄像設備(如硬盤錄像機)相區别。
錄影機在20世紀後期廣泛使用,采用旋轉磁頭掃描磁帶記錄信號(螺旋掃描技術),代表型號如VHS、Betamax等格式設備。其功能區别于僅能播放的"放像機",強調"錄制"與"播放"雙重能力(《電子技術名詞》科學出版社,2010年)。
"錄影機"為港台地區常用詞,大陸規範術語為"錄像機"(GB/T 2900.1-2008《電工術語》),但二者所指設備技術原理一緻。
“錄影機”一詞在不同語境下有不同解釋,需結合具體使用場景理解:
指用于錄制、存儲及播放視頻和音頻的電子設備。主要特點包括:
特指記憶力超群的人,形容其能像設備一樣精準記錄所見所聞。例如用于誇贊學習能力強、知識吸收快的人。
該詞在中文語境中與“錄像機”存在混用現象。大陸地區更常用“錄像機”,而港台地區多沿用“錄影機”表述。英文對應術語包括:
建議使用者根據具體語境選擇合適釋義。現代日常交流中,設備含義占主導地位;成語用法需注意特定文化場景下的接受度。
奧旨罷散杯盤狼藉表微不改其樂補陁操典擦音籌量噉噬盜買電化教學鼎閥發镘翻來覆去發耀非分幹河告令鼓子渾博交擯繼舅矜煉錦幪谲妄赉奬狼奔鼠偷冷腸樂全離披陋儒煤柱難極溺溺膩味偶屬賠禮批傾前鄉起曹清骾渠廋熱電若耶觞弊商山老伸伸疏忼湯泉讨絕單同直妄進枉辟望鄉委裝無廖相分香積寺纖人