[dishes and wine cups from dinner cluttered up the table] 狼藉:雜亂的樣子,酒飯後桌子上杯盤等放得亂七八糟。用以形容宴飲已畢或将畢時的情景
男女同席,履舄交錯,杯盤狼藉。——《史記·滑稽列傳》
向夢中與數十人遊一寺皆不相識,會食于殿庭。有人自外以瓦礫投之,杯盤狼藉,因而遂覺。——唐· 白行簡《三夢記》
亦作“ 杯盤狼籍 ”。杯盤等放得亂七八糟。形容宴飲已畢或将畢時的情景。《史記·滑稽列傳》：“日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舃交錯，杯盤狼藉。” 宋 蘇轼 《前赤壁賦》：“肴核既盡，杯盤狼藉。”《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“﹝ 美娘 ﹞醉眼矇矓，看見房中燈燭輝煌，杯盤狼籍。”
"杯盤狼藉"是一個漢語成語，讀音為bēi pán láng jí，字面意思指宴飲後杯盤等食具雜亂堆積的樣子。該成語最早見于《史記·滑稽列傳》："日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狼藉。"
從構詞法分析："杯盤"指酒器和食具，"狼藉"本指狼窩墊草雜亂，引申為散亂不整的樣态。成語整體使用借喻手法，通過具象的餐具淩亂場景，映射宴飲活動的放縱狀态。在《漢語大詞典》中釋義為"形容宴飲将畢或已畢時杯盤碗筷等亂七八糟的樣子"，包含時間維度的動态描摹。
現代語義延伸出三層内涵：
在語言學應用中，該成語常見于描寫宴會場景的文學作品。如蘇轼《赤壁賦》"肴核既盡，杯盤狼藉"的描寫，既寫實又暗含對人生須臾的哲學思考，印證了成語在漢語表達中的多重意蘊。商務印書館《現代漢語詞典》将其歸類為狀态類成語，标注為中性詞，但在具體語境中可隨修飾對象産生褒貶色彩的變化。
“杯盤狼藉”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：
成語背後反映了中國傳統文化中的“面子思維”。古人宴飲時，杯盤狼藉的場景常被視為賓主盡歡、熱情待客的表現，甚至有人為彰顯“面子”而刻意營造這種氛圍。
如需更多例句或文化背景，可參考《史記·滑稽列傳》及蘇轼《赤壁賦》原文。
爆花襃命抱疹備具别強茶話會春帝春官村聲潑嗓歹意黨然點饑翻舊賬芬茀墳地附合绀殿宮架搆閑骨殖泓噌化鱗畫壇壺觞降替集萃蹐地局天鯨鯢舉鼎絶脰寬剩錢喇喇蛌老調重彈兩頭和番龍沈鸾集鬘花靡日不思秘赜排門嚬踧平江起義椠人圊溷輕人遒隽趣造染事如龍似虎入頭喪棒瘆得慌適婦疏謬碩麗蘇區兔冊挽輸無假心本心别